arbitror: Difference between revisions

{{Georges

|georg=arbitror, ātus [[sum]], ārī ([[arbiter]]), I) den [[Beobachter]], Horcher [[bei]] [[etwas]] [[machen]], etw. [[beobachten]], [[aushorchen]], [[erspähen]] (vgl. Lindem. Plaut. capt. 2, 1, 28), dicta alcis, Plaut.: [[huc]] [[illuc]], [[quid]] agant, Plaut.: [[domus]] attiguae [[fortunas]], Apul.: absol., [[coram]] arbitratur, Apul. [[met]]. 10, 16. – II) übtr.: 1) im allg., [[geistig]] in [[Betracht]] [[nehmen]], [[erwägen]], Ter. eun. 979. Gell. 4, 11, 10. – m. Dat., alci fidem parvam, geringen Glauben [[beimessen]], Plaut. Bacch. 570. – 2) t. t. der Gerichtsspr. (vgl. [[arbiter]] no. II) = den Schiedsrichter [[machen]], [[als]] Schiedsrichter [[einen]] [[Ausspruch]] [[tun]], [[entscheiden]], ICt. – 3) gleichs. gutachtlich [[vermeinen]], [[erachten]], [[ermessen]], [[des]] Glaubens [[sein]], [[für]] seine [[Person]] [[meinen]], [[nach]] bestem [[Wissen]] u. [[Gewissen]] [[dafürhalten]] (Ggstz. scire, alci persuasum [[esse]] u. dgl.), [[als]] t. t. [[bei]] Zeugenaussagen, [[arbitror]], Cic. u.a. (s. Weißenb. Liv. 3, 13, 3. Madvig Emendatt. Liv. p. 314). – u. übh. v. der subjektiven [[Ansicht]], [[hoc]] cum ceterae gentes [[sic]] arbitrantur, tum ipsis Siculis [[ita]] persuasum est, ut etc., Cic.: [[neque]] id [[sine]] [[causa]] arbitrari videbantur, Nep. – m. dopp. Acc., scelestissimum te [[arbitror]], Plaut.: [[qui]] se natos ad homines iuvandos, tutandos, conservandos arbitrantur, Cic. – m. Infin., cedere [[loco]] consilii [[quam]] formidinis arbitrantur, Tac. – m. Acc. u. Infin., quem mi amicum [[esse]] [[arbitratus]] [[sum]] [[antidhac]], Plaut.: ut [[quisque]] [[minimum]] in se [[esse]] arbitraretur, [[ita]] ad amicitiam esset aptissimus, Cic.: [[nam]] [[ante]] id [[tempus]] fingi a legatis amicisque Caesaris arbitrabantur (sc. Pompeiani), Caes. – absol., ut [[arbitror]], ut [[ego]] [[arbitror]], Cic. u. Quint. – / a) aktive [[Form]] [[arbitro]], Plaut. merc. 901: arbitras, Plaut. mil. 403 R.: arbitrarem, Plaut. Pseud. 1014: arbitrabunt, Plaut. [[Stich]]. 144: Imperat. arbitrato, Cic. de nat. deor. 2, 74. – b) [[arbitror]] pass.: arbitretur (d.i. werde [[bestimmt]] [[ausgesucht]]) [[uxor]] tuo gnato, Plaut. Epid. 267: [[anceps]] [[quaestio]] et in utramque partem a prudentibus viris arbitrata est, Gell. 1, 13, 2: [[hoc]] [[ita]] [[semper]] arbitratum est, Sen. exc. contr. 3. pr. § 13: is [[qui]] defuit committit, [[quia]] per [[eum]] [[factum]] est, [[quo]] [[minus]] arbitretur, Ulp. dig. 4, 8, 27. § 4: [[sumptus]] funeris arbitrantur ([[werden]] abgeschätzt) [[pro]] facultatibus [[vel]] dignitate, Ulp. dig. 11, 7, 12. § 5: ex scriptis eorum, [[qui]] viri arbitrantur, [[Caelius]] [[Antipater]] b. Punic. fr. 2 (b. Prisc. 8, 18): [[quod]] teneri ab adversariis arbitrabantur, Caes. b. c. 3, 6, 3: [[quod]] in [[epistula]] tua [[scriptum]] erat, me [[iam]] arbitrari (geglaubt werde) designatum [[esse]], Cic. ad Att. 1, 11, 2 (Cic. Verr. 5, 106 liest [[man]] [[jetzt]] putaretur). – c) Parag. Infin. arbitrarier, Plaut. Amph. 932; Bacch. 570 u. s. [[Hemina]] [[bei]] Plin. 13, 86. – Imperat., arbitramino, Plaut. Epid. 695.

}}