declamo: Difference between revisions

140 bytes added ,  28 February 2019
2
(3_4)
(2)
Line 7: Line 7:
{{Georges
{{Georges
|georg=dē-clāmo, āvī, ātum, āre, I) [[laut]] [[aufsagen]], 1) im allg., [[laut]] u. [[heftig]] [[reden]], [[sich]] [[laut]] [[auslassen]], [[bes]]. im üblen Sinne = [[eifern]], [[keifen]], [[poltern]], a) übh.: [[quis]], [[nisi]] [[mentis]] [[inops]], tenerae declamat amicae? schreit (poltert) [[los]] [[auf]] usw., Ov. art. am. 1, 465. – b) v. [[Redner]], [[ille]] [[insanus]], [[qui]] [[pro]] [[isto]] vehementissime [[contra]] me declamasset, Cic.: [[Sulla]] voluit, ne in quemvis [[impune]] declamari liceret, Cic. – 2) insbes., zur [[Übung]] in der [[Schule]] od. zur häuslichen Einübung [[einer]] öffentlichen [[Rede]] [[laut]] [[vortragen]], zur [[Übung]] [[einen]] [[Vortrag]] [[halten]], [[sich]] im [[Vortrag]] [[üben]], deklamieren, a) v. intr.: declamantis [[habitus]], declamandi [[magister]], Quint.: declamare doces? Iuven.: ad [[fluctum]] aiunt declamare [[solitum]] Demosthenem, Cic.: d. Romae, Hor.: [[tot]] [[dies]] in [[villa]] aliena, Cic.: [[alternis]] diebus declamare, [[alternis]] disputare, Suet.: d. [[cotidie]], Suet.: [[publice]], Suet.: vini exhalandi, [[non]] ingenii acuendi causā, Cic.: [[mit]] Dat. (wem?), declamavit [[non]] [[quidem]] [[populo]] ([[vor]] dem [[Publikum]]), [[sed]] [[egregie]], Sen. contr. 10. praef. § 4. – im [[Passiv]] unpers., in eo, [[quo]] [[modo]] declamatur, positum est [[etiam]], [[quo]] [[modo]] agatur, Quint. 9, 2, 81. – b) v. tr. [[als]] [[Redeübung]] [[laut]] [[aufsagen]], [[vortragen]], deklamieren, controversiam, Sen. rhet.: suasorias, Quint.: orationes declamatae, Lampr. – [[quae]] [[mihi]] [[iste]] [[visus]] est ex [[aliqua]] oratione declamare, [[quam]] in [[alium]] reum commentaretur, Cic. Rosc. Am. 82. – Partiz. subst., dēclāmātae, ārum, f. = declamationes (s. dēclāmātiono. II, b), Lampr. Alex. Sev. 3, 3. – II) [[laut]] [[anrufen]], [[anschreien]], alqm, Commodian. instr. 2, 19, 19.
|georg=dē-clāmo, āvī, ātum, āre, I) [[laut]] [[aufsagen]], 1) im allg., [[laut]] u. [[heftig]] [[reden]], [[sich]] [[laut]] [[auslassen]], [[bes]]. im üblen Sinne = [[eifern]], [[keifen]], [[poltern]], a) übh.: [[quis]], [[nisi]] [[mentis]] [[inops]], tenerae declamat amicae? schreit (poltert) [[los]] [[auf]] usw., Ov. art. am. 1, 465. – b) v. [[Redner]], [[ille]] [[insanus]], [[qui]] [[pro]] [[isto]] vehementissime [[contra]] me declamasset, Cic.: [[Sulla]] voluit, ne in quemvis [[impune]] declamari liceret, Cic. – 2) insbes., zur [[Übung]] in der [[Schule]] od. zur häuslichen Einübung [[einer]] öffentlichen [[Rede]] [[laut]] [[vortragen]], zur [[Übung]] [[einen]] [[Vortrag]] [[halten]], [[sich]] im [[Vortrag]] [[üben]], deklamieren, a) v. intr.: declamantis [[habitus]], declamandi [[magister]], Quint.: declamare doces? Iuven.: ad [[fluctum]] aiunt declamare [[solitum]] Demosthenem, Cic.: d. Romae, Hor.: [[tot]] [[dies]] in [[villa]] aliena, Cic.: [[alternis]] diebus declamare, [[alternis]] disputare, Suet.: d. [[cotidie]], Suet.: [[publice]], Suet.: vini exhalandi, [[non]] ingenii acuendi causā, Cic.: [[mit]] Dat. (wem?), declamavit [[non]] [[quidem]] [[populo]] ([[vor]] dem [[Publikum]]), [[sed]] [[egregie]], Sen. contr. 10. praef. § 4. – im [[Passiv]] unpers., in eo, [[quo]] [[modo]] declamatur, positum est [[etiam]], [[quo]] [[modo]] agatur, Quint. 9, 2, 81. – b) v. tr. [[als]] [[Redeübung]] [[laut]] [[aufsagen]], [[vortragen]], deklamieren, controversiam, Sen. rhet.: suasorias, Quint.: orationes declamatae, Lampr. – [[quae]] [[mihi]] [[iste]] [[visus]] est ex [[aliqua]] oratione declamare, [[quam]] in [[alium]] reum commentaretur, Cic. Rosc. Am. 82. – Partiz. subst., dēclāmātae, ārum, f. = declamationes (s. dēclāmātiono. II, b), Lampr. Alex. Sev. 3, 3. – II) [[laut]] [[anrufen]], [[anschreien]], alqm, Commodian. instr. 2, 19, 19.
}}
{{LaEn
|lnetxt=declamo declamare, declamavi, declamatus V :: declaim, make speeches (usu. as an oratorical exercise); bluster/bawl (L+S)
}}
}}