3,277,286
edits
inservio: Difference between revisions
2
(3_7) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=īn-[[servio]], īvī, ītum, īre, [[dienen]], I) eig., [[als]] [[Untertan]], [[als]] [[Vasall]] [[dienstbar]] [[sein]], reges inservientes, die dienstbaren, Tac. hist. 2, 81. – II) übtr., [[dienen]], A) = zu Diensten-, zu Willen [[sein]], Gefälligkeiten [[erweisen]], alci, Cic. u.a.: alqm, Plaut. most. 190 u. 216. – auribus, Gell.: legibus, Gell.: temporibus, [[sich]] [[nach]] den Umständen [[richten]], Nep.; vgl. [[passiv]], [[nihil]] est inservitum a me temporis causā, es war [[gar]] [[nicht]] [[nötig]], den [[Mantel]] [[nach]] dem [[Winde]] zu [[hängen]], Cic. – B) [[einer]] [[Sache]] [[ergeben]] [[sein]], [[eifrig]] [[nachkommen]], [[sie]] [[fördern]], [[eifrig]] [[betreiben]], commodis, artibus, honoribus, Cic.: voluntati dei, [[gehorchen]], Gregor. Tur.: ineptae [[rei]], [[sich]] einem abgeschmackten Geschäfte [[unterziehen]], Val. Max.: legibus rationibusque omnium definitionum, Gell.: inservi (sc. valetudini) et [[fac]] [[omnia]], Cic. – m. Acc., inserviendumst [[consilium]], [[wohl]] zu [[vollziehen]], Plaut. Poen. 927. / Imperf. inservibat, Sil. 7, 341: [[Fut]]. inservibis, Plaut. most. 216. | |georg=īn-[[servio]], īvī, ītum, īre, [[dienen]], I) eig., [[als]] [[Untertan]], [[als]] [[Vasall]] [[dienstbar]] [[sein]], reges inservientes, die dienstbaren, Tac. hist. 2, 81. – II) übtr., [[dienen]], A) = zu Diensten-, zu Willen [[sein]], Gefälligkeiten [[erweisen]], alci, Cic. u.a.: alqm, Plaut. most. 190 u. 216. – auribus, Gell.: legibus, Gell.: temporibus, [[sich]] [[nach]] den Umständen [[richten]], Nep.; vgl. [[passiv]], [[nihil]] est inservitum a me temporis causā, es war [[gar]] [[nicht]] [[nötig]], den [[Mantel]] [[nach]] dem [[Winde]] zu [[hängen]], Cic. – B) [[einer]] [[Sache]] [[ergeben]] [[sein]], [[eifrig]] [[nachkommen]], [[sie]] [[fördern]], [[eifrig]] [[betreiben]], commodis, artibus, honoribus, Cic.: voluntati dei, [[gehorchen]], Gregor. Tur.: ineptae [[rei]], [[sich]] einem abgeschmackten Geschäfte [[unterziehen]], Val. Max.: legibus rationibusque omnium definitionum, Gell.: inservi (sc. valetudini) et [[fac]] [[omnia]], Cic. – m. Acc., inserviendumst [[consilium]], [[wohl]] zu [[vollziehen]], Plaut. Poen. 927. / Imperf. inservibat, Sil. 7, 341: [[Fut]]. inservibis, Plaut. most. 216. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=inservio inservire, inservivi, inservitus V DAT :: serve the interests of; take care of, look after, pay attention/be devoted to | |||
}} | }} | ||