maestus: Difference between revisions

61 bytes added ,  28 February 2019
2
(3_8)
(2)
Line 7: Line 7:
{{Georges
{{Georges
|georg=maestus, a, um ([[maereo]]), [[traurig]], I) eig. = [[wehmütig]], [[tief]] [[betrübt]], in [[Wehmut]] trauernd, [[niedergeschlagen]], [[schwermütig]] (Ggstz. [[hilaris]], [[alacer]] laetusque), [[senex]], Cic.: [[domus]] (Plur.), Liv.: maesta ac lugentia [[castra]], Iustin.: maesti (trauerreiche) loci, Tac.: [[manus]], Ov.: [[vultus]], Hor. u. Val. Max.: [[maestus]] et [[conturbatus]] [[vultus]], Cornif. rhet.: [[silentium]], Liv.: [[dolor]], Liv.: [[questus]], Verg.: [[timor]], Verg.: maestissimus [[Hector]], Verg.: Plur. subst., maesti (Ggstz. gaudentes), Plin. pan. 95, 5. – [[mit]] Abl. der [[Ursache]], [[maestus]] amissis liberis, Sen.: [[maestus]] ac [[sollicitus]] morte Tigelli, Hor.: maesta [[civitas]] clade Varianā, Suet. – [[mit]] allg. Acc. u. folg. Acc. u. Infin., id ([[darüber]]) misera maestast, [[sibi]] eorum evenisse inopiam, Plaut. rud. 397 sq. – [[mit]] folg. Infin., [[anima]] maesta teneri, Stat. Theb. 10, 775. – II) übtr.: 1) [[traurig]] = [[finster]], oratores maesti et inculti, Tac.: neci maestum dimittit, Verg.: maestissimus irā, Val. Flacc. – 2) v. dem, [[was]] [[Trauer]] anzeigt usw.: a) [[traurig]] = [[Trauer]] anzeigend, [[Trauer]]-, [[tuba]], Prop.: [[vestis]], [[Trauerkleid]], Prop. – b) [[traurig]] = [[Trauer]]-, [[Unglück]] prophezeiend, [[avis]], Unglücksvogel, Ov. – c) [[traurig]] = [[Trauer]] verursachend, [[funus]], Ov.: [[tectum]], [[unglücklich]], [[gefährlich]], Ov . – / Compar. maestior, Lucan. 8, 42: maestius, Catull. 38, 8. – Superl. maestissimus, Verg. Aen. 2, 270. Ov. art. am. 1, 431 u. 3, 523. Lucan. 1, 187 u.a. Dichter.
|georg=maestus, a, um ([[maereo]]), [[traurig]], I) eig. = [[wehmütig]], [[tief]] [[betrübt]], in [[Wehmut]] trauernd, [[niedergeschlagen]], [[schwermütig]] (Ggstz. [[hilaris]], [[alacer]] laetusque), [[senex]], Cic.: [[domus]] (Plur.), Liv.: maesta ac lugentia [[castra]], Iustin.: maesti (trauerreiche) loci, Tac.: [[manus]], Ov.: [[vultus]], Hor. u. Val. Max.: [[maestus]] et [[conturbatus]] [[vultus]], Cornif. rhet.: [[silentium]], Liv.: [[dolor]], Liv.: [[questus]], Verg.: [[timor]], Verg.: maestissimus [[Hector]], Verg.: Plur. subst., maesti (Ggstz. gaudentes), Plin. pan. 95, 5. – [[mit]] Abl. der [[Ursache]], [[maestus]] amissis liberis, Sen.: [[maestus]] ac [[sollicitus]] morte Tigelli, Hor.: maesta [[civitas]] clade Varianā, Suet. – [[mit]] allg. Acc. u. folg. Acc. u. Infin., id ([[darüber]]) misera maestast, [[sibi]] eorum evenisse inopiam, Plaut. rud. 397 sq. – [[mit]] folg. Infin., [[anima]] maesta teneri, Stat. Theb. 10, 775. – II) übtr.: 1) [[traurig]] = [[finster]], oratores maesti et inculti, Tac.: neci maestum dimittit, Verg.: maestissimus irā, Val. Flacc. – 2) v. dem, [[was]] [[Trauer]] anzeigt usw.: a) [[traurig]] = [[Trauer]] anzeigend, [[Trauer]]-, [[tuba]], Prop.: [[vestis]], [[Trauerkleid]], Prop. – b) [[traurig]] = [[Trauer]]-, [[Unglück]] prophezeiend, [[avis]], Unglücksvogel, Ov. – c) [[traurig]] = [[Trauer]] verursachend, [[funus]], Ov.: [[tectum]], [[unglücklich]], [[gefährlich]], Ov . – / Compar. maestior, Lucan. 8, 42: maestius, Catull. 38, 8. – Superl. maestissimus, Verg. Aen. 2, 270. Ov. art. am. 1, 431 u. 3, 523. Lucan. 1, 187 u.a. Dichter.
}}
{{LaEn
|lnetxt=maestus maesta, maestum ADJ :: sad, gloomy
}}
}}