offundo: Difference between revisions

{{Georges

|georg=offundo, fūdī, fūsum, ere (ob u. [[fundo]]), I) [[hingießen]], -[[schütten]], [[vorschütten]], A) eig.: cibum (avibus), Plaut. asin. 216. – B) übtr.: 1) jmd. [[hinstürzen]], [[Passiv]] medial = [[hinstürzen]], [[asinus]] offunditur, Apul. [[met]]. 4, 5. – 2) [[verbreiten]], [[Passiv]] medial = [[sich]] [[ergießen]], [[sich]] [[verbreiten]], a) eig.: noctem rebus, Cic.: aër [[nobis]] offunditur, umgibt [[uns]], Cic.: [[ignis]] ob oculos [[offusus]], Cic.: [[altitudo]] caliginem oculis offundit, macht [[einen]] [[schwindeln]], Liv.: [[caligo]] oculis offunditur, Curt.: [[tenebrae]] offunduntur oculis, Sen. rhet. – b) bildl.: si [[quid]] tenebrarum offudit [[exsilium]], [[wenn]] die [[Verbannung]] das [[Gemüt]] in [[trübe]] [[Stimmung]] versetzt hat, Cic.: offundunt tenebras ([[sie]] [[führen]] hinters [[Licht]]) et veritatem caligine obducunt, Lact.: u. so tenebras offundere iudicibus, die R. [[mit]] [[Blindheit]] [[schlagen]], hinters [[Licht]] [[führen]], Cic. fr.: [[hic]] [[error]] et [[haec]] indoctorum animis offusa [[caligo]] est, [[quod]] etc., [[dieser]] [[Irrtum]] und diese arge Verblendung ist in den Gemütern der Ungelehrten [[deshalb]] eingerissen, [[weil]] [[sie]] usw., Cic.: tanta offusa oculis animoque [[religio]], die [[auf]] [[Auge]] u. [[Gemüt]] so [[mächtig]] wirkende [[Heiligkeit]], Liv.: omnium rerum [[terror]] oculis auribusque est [[offusus]], jede [[Art]] [[von]] Schr. drängte [[sich]] ihren Augen und Ohren [[auf]], Liv.: ne [[nimium]] terroris offundam, [[euch]] [[nicht]] allzusehr in [[Schrecken]] setze, Liv.: u. so incompositis [[subitum]] pavorem, Liv. – II) [[über]]-, be [[schütten]], [[bedecken]], a) eig.: [[lumen]] lucernae [[luce]] solis offunditur, wird verfinstert, Cic.: oculos tuos clarissima in [[luce]] tenebris offusos, [[wie]] [[mit]] einem Nebelkreis umzogen, Val. Max. – b) bildl.: eo pavore offusum Claudium, den Kl. habe eine solche Bestürzung [[überfallen]], Tac. ann. 11, 31: omnium Marcellorum [[memoria]] [[meum]] [[pectus]] offudit, hat erfüllt, Cic. Marc. 10.

}}