3,273,801
edits
κουβαρίς: Difference between revisions
2a
(2) |
(2a) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=-ίδος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">wood-louse</b> (Dsc. 2, 35 tit.).<br />Derivatives: Diminut. of <b class="b3">κόβαρος ὄνος</b> (`<b class="b2">id.</b>'; cod. <b class="b3">ἄνθρωπος</b>, i. e. <b class="b3">ἄνος</b>) H. Another diminutiveformation is NGr. <b class="b3">κουβάρι</b> `[[clew]] (Kukules <b class="b3">Λεξ</b>. <b class="b3">῎Αρχ</b>. 5, 34) with the denomin. <b class="b3">κουβαρίζω</b> (v. l. <b class="b3">-ιάζω</b>) = <b class="b3">μηρύομαι</b>, i. e. `<b class="b2">wind (together)</b>' (sch. Theoc. 1, 29, also NGr.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: After K. (s. also Strömberg Wortstud. 12) the animal was so called, because it can roll itself together; it is also possible, that the clew has its name from the <b class="b2">wood-louse</b>. The word is unexplained. | |etymtx=-ίδος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">wood-louse</b> (Dsc. 2, 35 tit.).<br />Derivatives: Diminut. of <b class="b3">κόβαρος ὄνος</b> (`<b class="b2">id.</b>'; cod. <b class="b3">ἄνθρωπος</b>, i. e. <b class="b3">ἄνος</b>) H. Another diminutiveformation is NGr. <b class="b3">κουβάρι</b> `[[clew]] (Kukules <b class="b3">Λεξ</b>. <b class="b3">῎Αρχ</b>. 5, 34) with the denomin. <b class="b3">κουβαρίζω</b> (v. l. <b class="b3">-ιάζω</b>) = <b class="b3">μηρύομαι</b>, i. e. `<b class="b2">wind (together)</b>' (sch. Theoc. 1, 29, also NGr.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: After K. (s. also Strömberg Wortstud. 12) the animal was so called, because it can roll itself together; it is also possible, that the clew has its name from the <b class="b2">wood-louse</b>. The word is unexplained. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''κουβαρίς''': -ίδος<br />{koubarís}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Assel]] (Dsk. 2, 35 tit.).<br />'''Etymology''' : Deminutivum von [[κόβαρος]]· [[ὄνος]] (ib.; cod. [[ἄνθρωπος]], d. i. ἄνο̄ς) H. Eine andere Deminutivbildung ist ngr. κουβάρι [[Knäuel]] (Kukules Λεξ. ‘Ἀρχ. 5, 34) mit dem Denominativum κουβαρίζω (v. l. -ιάζω) = [[μηρύομαι]], d. i. [[winden]], [[zusammenwickeln]] (Sch. Theok. 1, 29, auch ngr.). Nach K. (s. auch Strömberg Wortstud. 12) wurde das Tier so genannt, weil es sich zusammenrollen kann; ebenso möglich ist, daß der Knäuel seinen Namen von der Assel bezogen hat. Das Wort ist sowieso unerklärt.<br />'''Page''' 1,934 | |||
}} | }} | ||