3,274,921
edits
ἑλεσπίδας: Difference between revisions
1b
(1b) |
(1b) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: acc. pl.<br />Meaning: of <b class="b3">πίσεα</b>, perh.`marsh-lands, swamp lands' A. R. 1, 1266.<br />Other forms: A. R. 1, 1266<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: The analysis in <b class="b3">ἕλος</b> [[swamp]] and a root noun <b class="b3">*σπίς</b> (<b class="b3">*ἑλε[σ]-σπίδ-</b>), which would be cognate with [[σπίδιος]], [[ἀσπιδής]] and even with <b class="b3">ἀσπίς</b> (s. vv.), is morphologically far from convincing. Bechtel Lex. s. <b class="b3">ἀσπίς</b>, Schwyzer 507, W.-Hofmann s. [[spatium]]. - Unclear remains the connection with the glosse <b class="b3">λέσπιν μεγάλην</b>, <b class="b3">ὑδρηλήν</b>. <b class="b3">Δίδυμος την καταδυομένην εἰς πέλαγος πέτραν</b>. <b class="b3">οἱ δε την νοτεράν</b>. <b class="b3">ἄλλοι δε σπίδα</b> (leg. <b class="b3">λέσπιδα</b>?) <b class="b3">βαθεῖαν</b>. <b class="b3">οἱ δε λόχμην</b> H. See Taillardat, REGr 73, 1960, 13 | |etymtx=Grammatical information: acc. pl.<br />Meaning: of <b class="b3">πίσεα</b>, perh.`marsh-lands, swamp lands' A. R. 1, 1266.<br />Other forms: A. R. 1, 1266<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: The analysis in <b class="b3">ἕλος</b> [[swamp]] and a root noun <b class="b3">*σπίς</b> (<b class="b3">*ἑλε[σ]-σπίδ-</b>), which would be cognate with [[σπίδιος]], [[ἀσπιδής]] and even with <b class="b3">ἀσπίς</b> (s. vv.), is morphologically far from convincing. Bechtel Lex. s. <b class="b3">ἀσπίς</b>, Schwyzer 507, W.-Hofmann s. [[spatium]]. - Unclear remains the connection with the glosse <b class="b3">λέσπιν μεγάλην</b>, <b class="b3">ὑδρηλήν</b>. <b class="b3">Δίδυμος την καταδυομένην εἰς πέλαγος πέτραν</b>. <b class="b3">οἱ δε την νοτεράν</b>. <b class="b3">ἄλλοι δε σπίδα</b> (leg. <b class="b3">λέσπιδα</b>?) <b class="b3">βαθεῖαν</b>. <b class="b3">οἱ δε λόχμην</b> H. See Taillardat, REGr 73, 1960, 13 | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἑλεσπίδας''': {helespídas}<br />'''Forms''': Akk. pl. A. R. 1, 1266,<br />'''Meaning''': mit πίσεα koordiniert und als [[Sumpffläche]] od. ähnl. erklärt.<br />'''Etymology''' : Die Zerlegung in [[ἕλος]] [[Sumpf]] und einem Wurzelnomen *σπίς (*ἑλε[σ]-σπίδ-), das mit [[σπίδιος]], [[ἀσπιδής]] und sogar mit [[ἀσπίς]] (s. dd.) eng verwandt wäre, ist indessen morphologisch alles andere als befriedigend. Bechtel Lex. s. [[ἀσπίς]], Schwyzer 507, W.-Hofmann s. ''spatium''. — Unklar bleibt der Zusammenhang mit der Hesychglosse [[λέσπιν]]· μεγάλην, ὑδρηλήν. Δίδυμος τὴν καταδυομένην [[εἰς]] [[πέλαγος]] πέτραν. οἱ δὲ τὴν νοτεράν. ἄλλοι δὲ σπίδα (leg. λέσπιδα?) βαθεῖαν. οἱ δὲ λόχμην.<br />'''Page''' 1,490 | |||
}} | }} | ||