3,273,446
edits
ἐλαία: Difference between revisions
1b
(1ab) |
(1b) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> the [[olive]]-[[tree]], Lat. [[olea]], [[oliva]], Hom., etc.; said to [[have]] been produced by [[Athena]] in her [[contest]] with [[Poseidon]], Hdt., Soph.; φέρεσθαι ἐκτὸς τῶν ἐλαῶν to run [[beyond]] the olives, [[which]] stood at the end of the Athenian [[race]]-[[course]], i. e. to go too far, Ar.<br /><b class="num">II.</b> the [[fruit]] of the [[olive]]-[[tree]], an [[olive]], Ar. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> the [[olive]]-[[tree]], Lat. [[olea]], [[oliva]], Hom., etc.; said to [[have]] been produced by [[Athena]] in her [[contest]] with [[Poseidon]], Hdt., Soph.; φέρεσθαι ἐκτὸς τῶν ἐλαῶν to run [[beyond]] the olives, [[which]] stood at the end of the Athenian [[race]]-[[course]], i. e. to go too far, Ar.<br /><b class="num">II.</b> the [[fruit]] of the [[olive]]-[[tree]], an [[olive]], Ar. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἐλαία''': {elaíā}<br />'''Forms''': att. auch [[ἐλάα]], ion. [[ἐλαίη]]<br />'''Meaning''': [[der Ölbaum]], [[die Olive]] (seit Od.), vereinzelt [[ἔλαιος]] (m.) ‘(wilder) Ölbaum’ (Pi. ''Fr''. 46, S. ''Tr''. 1197 u. a.);<br />'''Derivative''': — [[ἔλαιον]] n. ‘Olivenöl, Öl im allg.’ (seit Il.); über das Wortpaar [[ἐλαία]] (-ος) : [[ἔλαιον]], um den Baum bzw. das Produkt desselben zu bezeichnen, s. Wackernagel Syntax 2, 17, Schwyzer-Debrunner 30.<br />'''Etymology''' : Die große wirtschaftliche Bedeutung des Öls und des Ölbaums hat zahlreiche Komposita, namentlich seit der hellen. Zeit, hervorgebracht. Als Vorderglied bezieht sich dabei ἐλαιο- nicht nur auf [[ἔλαιον]], sondern auch auf [[ἐλαία]], z. B. [[ἐλαιόφυτος]] [[mit Ölbäumen bepflanzt]] (A.). Als Hinterglied in Bahuvrihi, z. B. ἄνελαιος [[ohne Öl]], [[Oliven]] (Thphr., Str.); in Determinativa, z. B. [[ἀγριέλαιος]] = [[ἄγριος]] [[ἔλαιος]] (Thpr. usw.), [[χαμελαία]] [[Daphne oleoides]] (Nik. u. a.), vgl. Risch IF 59, 257, Strömberg Pflanzennamen 110; [[γλυκέλαιον]] ‘Süß-Öl’, [[ὑδρέλαιον]] "Wasseröl", d. h. [[Öl mit Wasser gemischt]] (Kaiserzeit). — Ableitungen. Substantiva: 1. [[ἐλαΐς]] f., Akk. pl. ἐλᾷδας [[Ölbaum]] (att.; vgl. Chantraine Formation 344), Deminutivum [[ἐλᾴδιον]] (-ίδιον) [[kleiner Ölbaum]], auch (von [[ἔλαιον]]) [[ein wenig Öl]] (Kom., Pap.); 2. [[ἐλαιών]], -ῶνος m. [[Olivenhain]] (LXX, Pap. usw.), [[der Ölberg]] (NT, J.), Deminutivum [[ἐλαιωνίδιον]] (Pap.); 3. [[ἐλαιεύς]] ib. (Chalkis; vgl. Boßhardt Die Nom. auf -ευς 21f.). Adjektiva: 4. ἐλαίϊνος, [[ἐλάϊνος]] [[aus Olivenholz]], [[zum Ölbaum]], [[zur Olive gehörig]] (seit Il.), [[aus Olivenöl]] (Orph. ''L''. 717); 5. -ίνεος [[aus Olivenholz]] (ι 320 und 394; metrisch bequeme Kontamination von -ινος und -εος, Risch Wortbildung 122, Schmid -εος und -ειος 38); 6. [[ἐλαϊκός]] [[vom Ölbaum]], [[Olivenöl betreffend]] (Aristeas, Pap. u. a.); 7. [[ἐλαιηρός]] [[das Öl betreffend]], [[ölig]] (Hp., Pl., Pap. u. a.; vgl. Chantraine 232); 8. [[ἐλαιώδης]] [[ölig]] (Hp., Arist.); 9. [[ἐλαιήεις]] [[zum Ölbaum gehörig]], [[ölig]] (S., Nik. u. a.; zur Bildung Schwyzer 527). Denominative Verba: [[ἐλαΐζω]] [[Oliven bauen]] mit ἐλαιστήρ, -τής [[Olivensammler]] (Poll.) und ἐλαιστήριον [[Olivenpresse]] (Mylasa); ἐλαιόομαι [[geölt werden]] (Arist. u. a.) mit [[ἐλαίωσις]] (Zos. Alch.). Das aus dem Griech. entlehnte lat. ''olīva'' erweist eine Grundform *ἐλαίϝα, woneben *ἔλαιϝον zu lat. ''oleum''. Aus dem Latein stammen sämtliche europäische Formen (s. W.-Hofmann 2, 205f.). Für sich steht arm. ''ewɫ'' [[Öl]], das zusammen mit [[ἐλαία]], [[ἔλαιον]] aus einer unbekannten mediterranen Quelle (Kreta?, s. die Lit. bei W.-Hofmann s. v.) geholt ist. Ältere Lit. bei Bq.<br />'''Page''' 1,480 | |||
}} | }} | ||