3,276,932
edits
ἅλλομαι: Difference between revisions
c1
(1a) |
(c1) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἅλλομαι''': {hállomai}<br />'''Forms''': ep. Aor. ἀλτο (Quantität unbekannt, vgl. Schwyzer 751 m. A. 1)<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[springen]], [[hüpfen]] (seit Hom.).<br />'''Derivative''': Verbalnomina [[ἅλμα]] [[Sprung]] (ion. poet.), auch als Sportterminus, s. Jüthner WienStud. 53, 68ff.; [[ἅλσις]] [[das Springen]] (Hp., Arist. usw.).<br />'''Etymology''' : Aus *ἅλιομαι und mit lat. ''salio'' identisch. Weitere Verwandte (WP. 2, 505) sehr fraglich. In Betracht kommt immerhin aksl. ''slьpati'' [[ἅλλομαι]] mit slov. ''slâp'' (aus *''solpo''-) [[Wasserfall]], [[Schwall]], [[Woge]]. Verfehlt Specht KZ 68, 124: slav. ''p'' wechsele mit μ in [[ἅλμα]], da das griechische Verbalnomen natürlich eine einzelsprachliche Neuerung ist.<br />'''Page''' 1,76 | |ftr='''ἅλλομαι''': {hállomai}<br />'''Forms''': ep. Aor. ἀλτο (Quantität unbekannt, vgl. Schwyzer 751 m. A. 1)<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[springen]], [[hüpfen]] (seit Hom.).<br />'''Derivative''': Verbalnomina [[ἅλμα]] [[Sprung]] (ion. poet.), auch als Sportterminus, s. Jüthner WienStud. 53, 68ff.; [[ἅλσις]] [[das Springen]] (Hp., Arist. usw.).<br />'''Etymology''' : Aus *ἅλιομαι und mit lat. ''salio'' identisch. Weitere Verwandte (WP. 2, 505) sehr fraglich. In Betracht kommt immerhin aksl. ''slьpati'' [[ἅλλομαι]] mit slov. ''slâp'' (aus *''solpo''-) [[Wasserfall]], [[Schwall]], [[Woge]]. Verfehlt Specht KZ 68, 124: slav. ''p'' wechsele mit μ in [[ἅλμα]], da das griechische Verbalnomen natürlich eine einzelsprachliche Neuerung ist.<br />'''Page''' 1,76 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¤llomai 哈羅買<p>'''詞類次數'''：動詞（3）<p>'''原文字根'''：躍 相當於： （[[דָּלַג]]‎） （[[צָלַח]]‎）<p>'''字義溯源'''：跳*，跳起，湧，湧出<p/>'''同源字'''：1） （[[ἀγαλλίασις]]）狂歡 2） （[[ἅλλομαι]] / [[ἀνάλλομαι]]）跳 3） （[[ἐξάλλομαι]]）向前跳 4） （[[ἐνάλλομαι]] / [[ἐφάλλομαι]]）跳在其上<p/>'''同義字'''：1） （[[ἅλλομαι]] / [[ἀνάλλομαι]]）跳 2） （[[ἀναπηδάω]]）跳起來 3） （[[σκιρτάω]]）跳躍<p/>'''出現次數'''：總共（3）；約（1）；徒（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 他⋯跳起來（1） 徒14:10；<p>2） 跳著（1） 徒3:8；<p>3） 湧（1） 約4:14 | |||
}} | }} | ||