3,274,216
edits
ἀλαλάζω: Difference between revisions
c1
(nl) |
(c1) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[ἀλαλάζω]] [[ἀλαλαί]] poët. imperf. ἀλάλαζον ; aor. [[ἠλάλαξα]], poët. ἀλάλαξα, fut. ἀλαλάξω, act. en med. met dezelfde betekenis<br /><b class="num">1.</b> de strijdkreet of het krijgsgeschreeuw aanheffen; met acc. v. h. inw. obj. : νίκην ἀ. de overwinningskreet aanheffen Soph. Ant. 133.<br /><b class="num">2.</b> uitbr. alg. schreeuwen, een kreet slaken (als teken van blijdschap, verdriet, pijn of angst) ; van instrumenten schallen, luid weerklinken: [[κύμβαλον]] ἀλάλαζον een schallende cimbaal NT 1 Cor. 13.1 | |elnltext=[[ἀλαλάζω]] [[ἀλαλαί]] poët. imperf. ἀλάλαζον ; aor. [[ἠλάλαξα]], poët. ἀλάλαξα, fut. ἀλαλάξω, act. en med. met dezelfde betekenis<br /><b class="num">1.</b> de strijdkreet of het krijgsgeschreeuw aanheffen; met acc. v. h. inw. obj. : νίκην ἀ. de overwinningskreet aanheffen Soph. Ant. 133.<br /><b class="num">2.</b> uitbr. alg. schreeuwen, een kreet slaken (als teken van blijdschap, verdriet, pijn of angst) ; van instrumenten schallen, luid weerklinken: [[κύμβαλον]] ἀλάλαζον een schallende cimbaal NT 1 Cor. 13.1 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¢lal£zw 阿拉拉索<p>'''詞類次數'''：動詞（2）<p>'''原文字根'''：尖聲叫喊 相當於： （[[רוּעַ]]‎）<p>'''字義溯源'''：哀號，撞擊聲，刺耳尖聲，響；源自（[[ἀλαλάζω]]）X*=叫喊）。這字原是描寫戰場上的吶喊聲，和在痛苦中的喊叫聲。<p/>'''同義字'''：1） （[[ἀλαλάζω]]）哀號 2） （[[δακρύω]]）流淚 3） （[[κλαίω]]）鳴咽<p/>'''出現次數'''：總共（2）；可（1）；林前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 響（1） 林前13:1；<p>2） 哀號（1） 可5:38 | |||
}} | }} | ||