3,274,216
edits
δίκτυον: Difference between revisions
c1
(1b) |
(c1) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''δίκτυον''': {díktuon}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Fangnetz]], [[Fallstrick]] (seit Od.).<br />'''Derivative''': Deminutivum [[δικτύδιον]] (Poll.); andere Ableitungen [[δικτυεύς]] [[Netzfischer]] (Str., Ael.; Boßhardt Die Nomina auf -ευς 78) mit [[δικτυεία]] [[Fischfang]] (Ael.; vgl. [[ἁλιεία]]); auch δικτυΐα möglich, s. Scheller Oxytonierung 41; — [[δικτυώδης]] [[netzähnlich]] (Hp. ''Ep''. usw.), [[δικτυωτός]] [[ein Netzwerk bildend]], [[gegittert]] (LXX, Plb. usw.); kann auch auf das Denominativum [[δικτυόομαι]] [[in ein Netzwerk geformt werden]] (LXX, Babr.) bezogen werden.<br />'''Etymology''' : Thematische, wahrscheinlich nur rein formale Erweiterung eines ''u''-Stamms ([[δίκτυ]] nur ''EM'' 275, 27; wohl aus dem sekundären Vorderglied [s. u.] ausgelöst), vielleicht über den Plural δίκτυα (Schwyzer 460f.; nach Fraenkel Glotta 32,31, der baltische Formen heranzieht, vielmehr altererbte Bildung), eig. [[das Werfen]], [[der Wurf]] (vgl. [[βόλος]]), Verbalabstraktum von [[δικεῖν]] [[werfen]] (s. d.). — Das Kompositum [[δικτυβόλος]] (''AP'', Opp.) neben [[δικτυοβόλος]] (Poll.) usw. ist nach [[δικτυαρχέω]] (Inschr.) und anderen Bildungen mit elidiertem -''o''- entstanden.<br />'''Page''' 1,394-395 | |ftr='''δίκτυον''': {díktuon}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Fangnetz]], [[Fallstrick]] (seit Od.).<br />'''Derivative''': Deminutivum [[δικτύδιον]] (Poll.); andere Ableitungen [[δικτυεύς]] [[Netzfischer]] (Str., Ael.; Boßhardt Die Nomina auf -ευς 78) mit [[δικτυεία]] [[Fischfang]] (Ael.; vgl. [[ἁλιεία]]); auch δικτυΐα möglich, s. Scheller Oxytonierung 41; — [[δικτυώδης]] [[netzähnlich]] (Hp. ''Ep''. usw.), [[δικτυωτός]] [[ein Netzwerk bildend]], [[gegittert]] (LXX, Plb. usw.); kann auch auf das Denominativum [[δικτυόομαι]] [[in ein Netzwerk geformt werden]] (LXX, Babr.) bezogen werden.<br />'''Etymology''' : Thematische, wahrscheinlich nur rein formale Erweiterung eines ''u''-Stamms ([[δίκτυ]] nur ''EM'' 275, 27; wohl aus dem sekundären Vorderglied [s. u.] ausgelöst), vielleicht über den Plural δίκτυα (Schwyzer 460f.; nach Fraenkel Glotta 32,31, der baltische Formen heranzieht, vielmehr altererbte Bildung), eig. [[das Werfen]], [[der Wurf]] (vgl. [[βόλος]]), Verbalabstraktum von [[δικεῖν]] [[werfen]] (s. d.). — Das Kompositum [[δικτυβόλος]] (''AP'', Opp.) neben [[δικτυοβόλος]] (Poll.) usw. ist nach [[δικτυαρχέω]] (Inschr.) und anderen Bildungen mit elidiertem -''o''- entstanden.<br />'''Page''' 1,394-395 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：d⋯ktuon 笛克替按<p>'''詞類次數'''：名詞（12）<p>'''原文字根'''：網<p>'''字義溯源'''：漁網^，網；或出自（[[δίκτυον]]）X=拋*）。這字原意是：網，新約大都用在漁網；其實，網也可用來捕鳥或捕昆蟲<p/>'''出現次數'''：總共（12）；太（2）；可（2）；路（4）；約（4）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 網（12） 太4:20； 太4:21； 可1:18； 可1:19； 路5:2； 路5:4； 路5:5； 路5:6； 約21:6； 約21:8； 約21:11； 約21:11 | |||
}} | }} | ||