3,274,313
edits
δοξάζω: Difference between revisions
c1
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c1) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[δοξάζω]], fut. -άσω [from [[δόξα]]<br /><b class="num">I.</b> to [[think]], [[imagine]], [[suppose]], [[fancy]], [[conjecture]], c. acc. et inf., Aesch., etc.; inf. omitted, πῶς ταῦτ' ἀληθῆ δοξάσω; how can I [[suppose]] [[this]] to be true? Aesch.:—Pass., δοξάζεται (sc. εἶναἰ is supposed to be, Plat.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. cogn., [[δόξαν]] δοξάζειν to [[entertain]] an [[opinion]], Plat.<br /><b class="num">3.</b> absol. to [[hold]] an [[opinion]], Soph., Thuc.<br /><b class="num">II.</b> to [[magnify]], [[extol]], Thuc. | |mdlsjtxt=[[δοξάζω]], fut. -άσω [from [[δόξα]]<br /><b class="num">I.</b> to [[think]], [[imagine]], [[suppose]], [[fancy]], [[conjecture]], c. acc. et inf., Aesch., etc.; inf. omitted, πῶς ταῦτ' ἀληθῆ δοξάσω; how can I [[suppose]] [[this]] to be true? Aesch.:—Pass., δοξάζεται (sc. εἶναἰ is supposed to be, Plat.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. cogn., [[δόξαν]] δοξάζειν to [[entertain]] an [[opinion]], Plat.<br /><b class="num">3.</b> absol. to [[hold]] an [[opinion]], Soph., Thuc.<br /><b class="num">II.</b> to [[magnify]], [[extol]], Thuc. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：dox£zw 多克沙索<p>'''詞類次數'''：動詞（62）<p>'''原文字根'''：看來好像（化）<p>'''字義溯源'''：得榮，得榮耀，歸榮耀，有榮光，尊敬，敬重，讚美，稱讚，（有）榮耀；源自（[[δόξα]]）=榮耀）；而 （[[δόξα]]）出自（[[δοκέω]]）*=想）。在新約，這字有兩種不同的用法：<p>1）歸榮耀於神或人，（ 可2:12； 路2:20）<p>2）得著了榮耀或光榮，（ 約13:31； 彼前1:8）<p/>'''同源字'''：1） （[[δοκέω]]）想 2） （[[δόξα]]）榮耀 3） （[[δοξάζω]]）得榮 4） （[[ἐνδοξάζομαι]]）加榮於 5） （[[ἔνδοξος]]）有榮耀的 6） （[[κενοδοξία]]）虛榮 7） （[[κενόδοξος]]）虛榮的 8） （[[συνδοξάζω]]）一同得榮耀參讀 （[[αἶνος]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（61）；太（4）；可（1）；路（9）；約（23）；徒（5）；羅（5）；林前（2）；林後（3）；加（1）；帖後（1）；來（1）；彼前（4）；啓（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 歸榮耀（15） 太5:16； 太9:8； 可2:12； 路2:20； 路5:25； 路5:26； 路7:16； 路13:13； 路17:15； 路18:43； 路23:47； 徒11:18； 羅1:21； 彼前2:12； 彼前4:16；<p>2） 得榮耀（8） 約7:39； 約11:4； 約12:23； 約13:32； 約14:13； 約15:8； 羅8:30； 彼前4:11；<p>3） 榮耀（8） 約8:54； 約12:28； 約13:32； 約16:14； 約17:5； 羅15:9； 來5:5； 啓15:4；<p>4） 得了榮耀（3） 約12:16； 約13:31； 約13:31；<p>5） 願你榮耀（2） 約12:28； 約17:1；<p>6） 他們⋯歸榮耀（2） 太15:31； 加1:24；<p>7） 得著榮耀（2） 林前12:26； 帖後3:1；<p>8） 有榮光的（1） 彼前1:8；<p>9） 就榮耀了（1） 林後9:13；<p>10） 要⋯得榮耀（1） 太6:2；<p>11） 算為有榮光了（1） 林後3:10；<p>12） 他⋯榮耀（1） 約21:19；<p>13） 她⋯榮耀（1） 啓18:7；<p>14） 要⋯榮耀（1） 林前6:20；<p>15） 你們⋯榮耀（1） 羅15:6；<p>16） 曾被算為有榮光的（1） 林後3:10；<p>17） 我⋯得了榮耀（1） 約17:10；<p>18） 讚美（1） 徒13:48；<p>19） 要榮耀（1） 約13:32；<p>20） 我已榮耀過了（1） 約12:28；<p>21） 在榮耀（1） 約8:54；<p>22） 所稱讚（1） 路4:15；<p>23） 也能榮耀（1） 約17:1；<p>24） 已經榮耀（1） 約17:4；<p>25） 就歸榮耀（1） 徒21:20；<p>26） 歸榮耀於（1） 徒4:21；<p>27） 已經榮耀了（1） 徒3:13；<p>28） 敬重（1） 羅11:13 | |||
}} | }} | ||