3,274,216
edits
βοτάνη: Difference between revisions
c1
(1a) |
(c1) |
||
| Line 54: | Line 54: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''βοτάνη''': {botánē}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Weide]], [[Futterkraut]], [[Gras]] (seit Il.).<br />'''Derivative''': Deminutiva [[βοτάνιον]] (Thphr., Dsk.), [[βοτανίδιον]] (Sch.); adjektivische Ableitungen [[βοτανικός]] (Plu., Gal. u. a.), [[βοτανώδης]] (Ath. u. a.); poet. Adverb [[βοτάνηθεν]] (Opp.); denominatives Verb [[βοτανίζω]] [[das Unkraut ausjäten]] (Thphr., Pap. u. a.) mit [[βοτανισμός]] [[das Jäten]] (Pap.).<br />'''Etymology''' : Steht neben [[βοτόν]] wie [[πλεκτάνη]] neben [[πλεκτός]], δόκανον neben [[δοκός]], [[λεκάνη]] neben [[λέκος]], [[ὀρφανός]] neben lat. ''orbus'' usw. (Chantraine Formation 199, Schwyzer 490) und setzt jedenfalls eine nominale τ-Ableitung von [[βόσκω]] (s. d.) voraus. Anders Meillet BSL 25, 103: τ Hiatkonsonant; dazu Schwyzer 289.<br />'''Page''' 1,254-255 | |ftr='''βοτάνη''': {botánē}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Weide]], [[Futterkraut]], [[Gras]] (seit Il.).<br />'''Derivative''': Deminutiva [[βοτάνιον]] (Thphr., Dsk.), [[βοτανίδιον]] (Sch.); adjektivische Ableitungen [[βοτανικός]] (Plu., Gal. u. a.), [[βοτανώδης]] (Ath. u. a.); poet. Adverb [[βοτάνηθεν]] (Opp.); denominatives Verb [[βοτανίζω]] [[das Unkraut ausjäten]] (Thphr., Pap. u. a.) mit [[βοτανισμός]] [[das Jäten]] (Pap.).<br />'''Etymology''' : Steht neben [[βοτόν]] wie [[πλεκτάνη]] neben [[πλεκτός]], δόκανον neben [[δοκός]], [[λεκάνη]] neben [[λέκος]], [[ὀρφανός]] neben lat. ''orbus'' usw. (Chantraine Formation 199, Schwyzer 490) und setzt jedenfalls eine nominale τ-Ableitung von [[βόσκω]] (s. d.) voraus. Anders Meillet BSL 25, 103: τ Hiatkonsonant; dazu Schwyzer 289.<br />'''Page''' 1,254-255 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：bot£nh 波他尼<p>'''詞類次數'''：名詞（1）<p>'''原文字根'''：草（的）<p>'''字義溯源'''：草本植物，牧草，草木，菜蔬；源自（[[βόσκω]]）*=草場，飼養）<p/>'''出現次數'''：總共（1）；來（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 菜蔬（1） 來6:7 | |||
}} | }} | ||