3,274,216
edits
ἥκω: Difference between revisions
c1
(1b) |
(c1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἥκω''': {hḗkō}<br />'''Forms''': (seit Ε 478, ν 325; Hom. sonst [[ἵκω]]), hell. u. spät auch mit Perfektflexion [[ἧκα]], ἡκέναι, Fut.ἥξω (seit A.), dor. ἡξῶ (Theok.), Aor. ἧξαι (spät),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[gekommen sein]], [[angelangt sein]], [[da sein]] (ion. att., auch dor.; zur perfektischen Bedeutung Schwyzer-Debrunner 274).<br />'''Composita''' : oft mit Präfix, z. B. καθ- (κατ-), προσ- (ποθ-), ἀν-, προ-, [[παρήκω]],<br />'''Derivative''': Keine Ableitungen.<br />'''Etymology''' : Neben dem perfektischen [[ἥκω]] steht mit Präsensbedeutung [[ἵ̄κω]] (ep. lyr. dor. ark.), s. d. Weder der ''ē''-Vokal (idg. ''sē''(''i'')''q''- ?) noch die Perfektbedeutung sind indessen aufgeklärt. Ausführliche Behandlung bei Johansson Beiträge zur griech. Sprachkunde (1890) 62ff.<br />'''Page''' 1,628 | |ftr='''ἥκω''': {hḗkō}<br />'''Forms''': (seit Ε 478, ν 325; Hom. sonst [[ἵκω]]), hell. u. spät auch mit Perfektflexion [[ἧκα]], ἡκέναι, Fut.ἥξω (seit A.), dor. ἡξῶ (Theok.), Aor. ἧξαι (spät),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[gekommen sein]], [[angelangt sein]], [[da sein]] (ion. att., auch dor.; zur perfektischen Bedeutung Schwyzer-Debrunner 274).<br />'''Composita''' : oft mit Präfix, z. B. καθ- (κατ-), προσ- (ποθ-), ἀν-, προ-, [[παρήκω]],<br />'''Derivative''': Keine Ableitungen.<br />'''Etymology''' : Neben dem perfektischen [[ἥκω]] steht mit Präsensbedeutung [[ἵ̄κω]] (ep. lyr. dor. ark.), s. d. Weder der ''ē''-Vokal (idg. ''sē''(''i'')''q''- ?) noch die Perfektbedeutung sind indessen aufgeklärt. Ausführliche Behandlung bei Johansson Beiträge zur griech. Sprachkunde (1890) 62ff.<br />'''Page''' 1,628 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¼kw 赫可<p>'''詞類次數'''：動詞（27）<p>'''原文字根'''：到達 相當於： （[[אָתָה]]‎）<p>'''字義溯源'''：到達*，來到，來，到，臨到，歸，臨，出來，要來，回來。參讀 （[[διαπορεύομαι]]）同義字 <p/>'''同源字'''：1） （[[ἀνήκω]]）達到 2） （[[ἐφικνέομαι]]）臨到 3） （[[ἥκω]]）到達，來到 4） （[[καθήκω]]）抵達<p/>'''出現次數'''：總共（25）；太（4）；可（1）；路（5）；約（3）；羅（1）；來（3）；彼後（1）；約壹（1）；啓（6）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 要來（3） 太8:11； 太24:50； 路12:46；<p>2） 到（2） 路13:35； 約2:4；<p>3） 我來（2） 來10:9； 啓2:25；<p>4） 都要來（1） 啓15:4；<p>5） 他們來（1） 啓3:9；<p>6） 已來到（1） 約壹5:20；<p>7） 要來到（1） 啓18:8；<p>8） 他們⋯要來（1） 路13:29；<p>9） 我⋯臨（1） 啓3:3；<p>10） 我必⋯臨到（1） 啓3:3；<p>11） 必⋯來（1） 約6:37；<p>12） 來到（1） 彼後3:10；<p>13） 就必來（1） 來10:37；<p>14） 將臨（1） 路19:43；<p>15） 回來（1） 路15:27；<p>16） 才來到（1） 太24:14；<p>17） 來的（1） 約8:42；<p>18） 出來（1） 羅11:26；<p>19） 都要歸（1） 太23:36；<p>20） 我來了（1） 來10:7；<p>21） 來（1） 可8:3 | |||
}} | }} | ||