3,274,215
edits
ἔξοδος: Difference between revisions
c1
(1ab) |
(c1) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἔξ-οδος, ἡ,<br /><b class="num">I.</b> a [[going]] out, Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">2.</b> a marching out, [[military]] [[expedition]], Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">3.</b> a [[solemn]] [[procession]], Hdt., Dem.<br /><b class="num">II.</b> a way out, [[outlet]], Lat. [[exitus]], Hdt., Aesch., etc.<br /><b class="num">III.</b> like Lat. [[exitus]], an end, [[close]], Thuc., Xen.: the end or [[issue]] of an [[argument]], Plat.: absol. [[departure]], [[death]], NTest.<br /><b class="num">2.</b> the end of a [[tragedy]], or [[music]] played at its [[close]], Ar. <br />2<br />promoting the [[passage]] λίθων. | |mdlsjtxt=ἔξ-οδος, ἡ,<br /><b class="num">I.</b> a [[going]] out, Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">2.</b> a marching out, [[military]] [[expedition]], Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">3.</b> a [[solemn]] [[procession]], Hdt., Dem.<br /><b class="num">II.</b> a way out, [[outlet]], Lat. [[exitus]], Hdt., Aesch., etc.<br /><b class="num">III.</b> like Lat. [[exitus]], an end, [[close]], Thuc., Xen.: the end or [[issue]] of an [[argument]], Plat.: absol. [[departure]], [[death]], NTest.<br /><b class="num">2.</b> the end of a [[tragedy]], or [[music]] played at its [[close]], Ar. <br />2<br />promoting the [[passage]] λίθων. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：œxodoj 誒克士-哦多士<p>'''詞類次數'''：名詞（3）<p>'''原文字根'''：出去-道路 相當於： （[[יׄוצֵאת]]‎ / [[יָצָא]]‎ / [[צֵא]]‎）<p>'''字義溯源'''：出口，出路，出走，離去，去世，死亡；由（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[ὁδός]] / [[ὁδοποιέω]]）*=道路）組成。這字在（ 來11:22）譯為：出；是這字的意義。而在（ 路9:31； 彼後1:15）則譯為：去世；欽定本譯為：死亡（deseace）；似為這字的隱喻<p/>'''出現次數'''：總共（3）；路（1）；來（1）；彼後（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 去世（2） 路9:31； 彼後1:15；<p>2） 出走（1） 來11:22 | |||
}} | }} | ||