3,274,447
edits
λάθρᾳ: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - "''' <b class="num">I</b>" to "'''<br /><b class="num">I</b>") |
(c2) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''λάθρᾳ:'''<br /><b class="num">I</b> ион. [[λάθρῃ]], иногда [[λάθρα]] и [[λάθρη]] adv.<br /><b class="num">1)</b> тайком, тайно, втихомолку, украдкой (παραλέγεσθαί τινι Hom.; πέμπειν τινά Xen.; καλεῖν τινα NT);<br /><b class="num">2)</b> постепенно, незаметно (λ. γυῖα βαρύνεται Hom.);<br /><b class="num">3)</b> предательски, коварно (κτείνειν τινά Hom.; ἐπιβουλεύειν τινί Soph.).<br /><b class="num">II</b> ион. [[λάθρῃ]] в знач. praep. [[cum]] gen. втайне, без ведома (τινός Hom., Soph., Eur., Xen. etc.). | |elrutext='''λάθρᾳ:'''<br /><b class="num">I</b> ион. [[λάθρῃ]], иногда [[λάθρα]] и [[λάθρη]] adv.<br /><b class="num">1)</b> тайком, тайно, втихомолку, украдкой (παραλέγεσθαί τινι Hom.; πέμπειν τινά Xen.; καλεῖν τινα NT);<br /><b class="num">2)</b> постепенно, незаметно (λ. γυῖα βαρύνεται Hom.);<br /><b class="num">3)</b> предательски, коварно (κτείνειν τινά Hom.; ἐπιβουλεύειν τινί Soph.).<br /><b class="num">II</b> ион. [[λάθρῃ]] в знач. praep. [[cum]] gen. втайне, без ведома (τινός Hom., Soph., Eur., Xen. etc.). | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：l£qra 拉特拉<p>'''詞類次數'''：副詞（4）<p>'''原文字根'''：忘記（地）<p>'''字義溯源'''：暗暗地，悄悄地，不明顯的，私下；源自（[[λανθάνω]]）*=隱藏）<p/>'''出現次數'''：總共（4）；太（2）；約（1）；徒（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 暗暗的（3） 太1:19； 太2:7； 約11:28；<p>2） 私下（1） 徒16:37 | |||
}} | }} | ||