3,273,431
edits
κατάγνυμι: Difference between revisions
c1
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=inf. -ύναι <[[form]] [[type]]="infl"><orth [[extent]]="[[full]]" lang="greek">[[καταγνύω]]</orth></[[form]]> fut. [[κατάξω]] aor1 [[κατέαξα]] [[part]]. κατάξας Pass., aor2 [[κατεάγην]] opt. κατᾱγείην perf. κατέᾱγα ionic κατέηγα [perf act in [[passive]] [[sense]]<br /><b class="num">I.</b> to [[break]] in pieces, [[shatter]], [[shiver]], [[crack]], Hom., [[attic]]<br /><b class="num">2.</b> to [[break]] up, [[weaken]], [[enervate]], Eur., Plat.<br /><b class="num">II.</b> Pass. with perf. act. to be [[broken]], δόρατα κατεηγότα Hdt.; κατεαγέναι or καταγῆναι τὴν κεφαλήν to [[have]] the [[head]] [[broken]], Ar., etc.; c. gen., τῆς κεφαλῆς κατέαγε he has got a bit of his [[head]] [[broken]], Ar. | |mdlsjtxt=inf. -ύναι <[[form]] [[type]]="infl"><orth [[extent]]="[[full]]" lang="greek">[[καταγνύω]]</orth></[[form]]> fut. [[κατάξω]] aor1 [[κατέαξα]] [[part]]. κατάξας Pass., aor2 [[κατεάγην]] opt. κατᾱγείην perf. κατέᾱγα ionic κατέηγα [perf act in [[passive]] [[sense]]<br /><b class="num">I.</b> to [[break]] in pieces, [[shatter]], [[shiver]], [[crack]], Hom., [[attic]]<br /><b class="num">2.</b> to [[break]] up, [[weaken]], [[enervate]], Eur., Plat.<br /><b class="num">II.</b> Pass. with perf. act. to be [[broken]], δόρατα κατεηγότα Hdt.; κατεαγέναι or καταγῆναι τὴν κεφαλήν to [[have]] the [[head]] [[broken]], Ar., etc.; c. gen., τῆς κεφαλῆς κατέαγε he has got a bit of his [[head]] [[broken]], Ar. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：kat£gnumi 卡他-阿格匿米<p>'''詞類次數'''：動詞（4）<p>'''原文字根'''：向下-裂開<p>'''字義溯源'''：碎裂，損壞，打成碎片，打斷，折斷；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照，遍及）與（[[ῥάσσω]] / [[ῥήγνυμι]] / [[ῥήσσω]]）*=破裂）組成。參讀 （[[θραύω]] / [[θραυματίζω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；約（3）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 打斷（2） 約19:31； 約19:33；<p>2） 他⋯折斷（1） 太12:20；<p>3） 打斷了（1） 約19:32 | |||
}} | }} | ||