3,274,159
edits
κυρία: Difference between revisions
c2
(1ba) |
(c2) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κῡρία, ἡ, [fem. of [[κύριος]] signf. b. 1. 2.] | |mdlsjtxt=κῡρία, ἡ, [fem. of [[κύριος]] signf. b. 1. 2.] | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：kur⋯a 去里阿<p>'''詞類次數'''：名詞（2）<p>'''原文字根'''：認可（者） 相當於： （[[גְּבֶרֶת]]‎）<p>'''字義溯源'''：太太，女主人，西利亞；西利亞為一個女信徒的名宇，意為女主人，源自（[[κύριος]]）=主，主宰）；而 （[[κύριος]]）出自（[[κυριότης]]）X*=至高）。這字的音譯為西利亞，意譯為女主人，和合本就譯為：太太。有人認為這信寫給教會，或聚會的信徒；也有人認為這信是寫給一位高貴的女主人；還有人認為這信是寫給他熟悉的朋友，名叫西利亞<p/>'''出現次數'''：總共（2）；約貳（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 太太（2） 約貳1:1； 約貳1:5 | |||
}} | }} | ||