3,274,917
edits
μόλις: Difference between revisions
c2
(2a) |
(c2) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''μόλις''': {mólis}<br />'''Grammar''': Adv.<br />'''Meaning''': = [[μόγις]], [[kaum]] (Trag., att.).<br />'''Etymology''' : Etymologisch mehrdeutig: als "mit Mühe" zu [[μῶλος]] ‘*Mühsal’, [[Kampf]] (mit -ο- etwa nach [[μόγις]]) oder als "zögernd" zu [[μέλλω]] [[im Begriff sein]], [[zögern]] oder gar als "(nur) mit Kraft" zu [[μάλα]] [[sehr]]? Solmsen Wortforsch. 169ff., auch WP. 2, 291 u. 301 (Pok. 730 u. 746), W.-Hofmann s. ''mōlēs''; überall m. weiterer Lit.<br />'''Page''' 2,250 | |ftr='''μόλις''': {mólis}<br />'''Grammar''': Adv.<br />'''Meaning''': = [[μόγις]], [[kaum]] (Trag., att.).<br />'''Etymology''' : Etymologisch mehrdeutig: als "mit Mühe" zu [[μῶλος]] ‘*Mühsal’, [[Kampf]] (mit -ο- etwa nach [[μόγις]]) oder als "zögernd" zu [[μέλλω]] [[im Begriff sein]], [[zögern]] oder gar als "(nur) mit Kraft" zu [[μάλα]] [[sehr]]? Solmsen Wortforsch. 169ff., auch WP. 2, 291 u. 301 (Pok. 730 u. 746), W.-Hofmann s. ''mōlēs''; überall m. weiterer Lit.<br />'''Page''' 2,250 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：mÒlij 摩利士<p>'''詞類次數'''：副詞（6）<p>'''原文字根'''：剛剛<p>'''字義溯源'''：艱難地^，僅，僅僅地，辛苦地，難得，少有的；或出自（[[μόγις]]）=難以）；而 （[[μόγις]]）出自（[[μόγις]]）X=辛勞*）。參讀 （[[δυσκόλως]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（6）；徒（4）；羅（1）；彼前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 僅僅（3） 徒27:7； 徒27:8； 彼前4:18；<p>2） 難得（1） 羅5:7；<p>3） 僅（1） 徒27:16；<p>4） 僅僅的（1） 徒14:18 | |||
}} | }} | ||