Μαριάμ: Difference between revisions

1,580 bytes added ,  2 October 2019
c2
(T21)
 
(c2)
Line 1: Line 1:
{{Thayer
{{Thayer
|txtha=indeclinable, and [[Μαρία]], Μαρίας, ἡ (מִרְיָם '[[obstinacy]],' '[[rebelliousness]]'; the [[well-known]] [[proper]] [[name]] of the [[sister]] of Moses; in the Targums מַרְיָם; cf. Delitzsch, Zeitschr. f. luth. Theol. for 1877, p. 2 (Maria is a [[good]] Latin [[name]] [[also]])), Mary. The women of [[this]] [[name]] mentioned in the N. T. are the [[following]]:<br /><b class="num">1.</b> the [[mother]] of Jesus Christ, the [[wife]] of Joseph; her [[name]] is written [[Μαρία]] (in an [[oblique]] [[case]]) in R G L); Μαριάμ L marginal [[reading]] [[Μαρία]])); T Tr WH); the [[reading]] varies [[between]] the [[two]] forms in WH [[text]] Μαρίαν); L T Tr WH [[text]] [[Μαρία]]); so [[where]] the [[other]] women of [[this]] [[name]] are mentioned, ([[see]] Tdf. Proleg., p. 116, [[where]] it appears [[that]] in his [[text]] the genitive is [[always]] ([[seven]] times) Μαρίας; the nominative in Mark [[always]] ([[seven]] times) [[Μαρία]]; [[that]] in John Μαριάμ occurs [[eleven]] times; [[Μαρία]] (or Μαρίαν) [[only]] [[three]] times, etc.; for the facts [[respecting]] the manuscripts, [[see]] (Tdf. as [[above]] and) WH s Appendix, p. 156); cf. Buttmann, 17 (15).<br /><b class="num">2.</b> Mary Magdalene (a [[native]] of Magdala): [[Ἰάκωβος]], 2). There are [[some]], [[indeed]], [[who]], [[thinking]] it [[improbable]] [[that]] [[there]] were [[two]] [[living]] sisters of the [[name]] of Mary (the [[common]] [[opinion]]), [[suppose]] [[that]] [[not]] [[three]] [[but]] [[four]] women are enumerated in [[ἀδελφή]] τῆς μητρός Ἰησοῦ designates Salome, the [[wife]] of Zebedee; so [[especially]] Wieseler in the Theol. Studien und Kritiken for 1840, p. 648ff, (cf. Lightfoot s Commentary on Galatians , Diasert. ii., [[especially]], pp. 255f, 264) [[with]] whom Lücke, Meyer, Ewald and others [[agree]]; in opposed to [[them]] cf. Grimm in Ersch and Gruber's Encykl. [[sect]]. 2vol. xxii., p. 1f. In [[fact]], instances are [[not]] [[lacking]] [[among]] the Jews of [[two]] [[living]] brothers of the [[same]] [[name]], e. g. Onias, in Josephus, Antiquities 12,5, 1; [[Herod]], sons of [[Herod]] the Great, [[one]] by Mariamne, the [[other]] by [[Cleopatra]] of [[Jerusalem]], Josephus, Antiquities 17,1, 3; b. j. 1,28, 4; (cf. B. D., [[under]] the [[phrase]], Mary of Cleophas; Lightfoot as [[above]], p. 264).<br /><b class="num">4.</b> the [[sister]] of Lazarus and Martha: Romans 16:6.
|txtha=indeclinable, and [[Μαρία]], Μαρίας, ἡ (מִרְיָם '[[obstinacy]],' '[[rebelliousness]]'; the [[well-known]] [[proper]] [[name]] of the [[sister]] of Moses; in the Targums מַרְיָם; cf. Delitzsch, Zeitschr. f. luth. Theol. for 1877, p. 2 (Maria is a [[good]] Latin [[name]] [[also]])), Mary. The women of [[this]] [[name]] mentioned in the N. T. are the [[following]]:<br /><b class="num">1.</b> the [[mother]] of Jesus Christ, the [[wife]] of Joseph; her [[name]] is written [[Μαρία]] (in an [[oblique]] [[case]]) in R G L); Μαριάμ L marginal [[reading]] [[Μαρία]])); T Tr WH); the [[reading]] varies [[between]] the [[two]] forms in WH [[text]] Μαρίαν); L T Tr WH [[text]] [[Μαρία]]); so [[where]] the [[other]] women of [[this]] [[name]] are mentioned, ([[see]] Tdf. Proleg., p. 116, [[where]] it appears [[that]] in his [[text]] the genitive is [[always]] ([[seven]] times) Μαρίας; the nominative in Mark [[always]] ([[seven]] times) [[Μαρία]]; [[that]] in John Μαριάμ occurs [[eleven]] times; [[Μαρία]] (or Μαρίαν) [[only]] [[three]] times, etc.; for the facts [[respecting]] the manuscripts, [[see]] (Tdf. as [[above]] and) WH s Appendix, p. 156); cf. Buttmann, 17 (15).<br /><b class="num">2.</b> Mary Magdalene (a [[native]] of Magdala): [[Ἰάκωβος]], 2). There are [[some]], [[indeed]], [[who]], [[thinking]] it [[improbable]] [[that]] [[there]] were [[two]] [[living]] sisters of the [[name]] of Mary (the [[common]] [[opinion]]), [[suppose]] [[that]] [[not]] [[three]] [[but]] [[four]] women are enumerated in [[ἀδελφή]] τῆς μητρός Ἰησοῦ designates Salome, the [[wife]] of Zebedee; so [[especially]] Wieseler in the Theol. Studien und Kritiken for 1840, p. 648ff, (cf. Lightfoot s Commentary on Galatians , Diasert. ii., [[especially]], pp. 255f, 264) [[with]] whom Lücke, Meyer, Ewald and others [[agree]]; in opposed to [[them]] cf. Grimm in Ersch and Gruber's Encykl. [[sect]]. 2vol. xxii., p. 1f. In [[fact]], instances are [[not]] [[lacking]] [[among]] the Jews of [[two]] [[living]] brothers of the [[same]] [[name]], e. g. Onias, in Josephus, Antiquities 12,5, 1; [[Herod]], sons of [[Herod]] the Great, [[one]] by Mariamne, the [[other]] by [[Cleopatra]] of [[Jerusalem]], Josephus, Antiquities 17,1, 3; b. j. 1,28, 4; (cf. B. D., [[under]] the [[phrase]], Mary of Cleophas; Lightfoot as [[above]], p. 264).<br /><b class="num">4.</b> the [[sister]] of Lazarus and Martha: Romans 16:6.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':Mar⋯a 馬里阿<p>'''詞類次數''':專有名詞(54)<p>'''原文字根''':反叛的(馬利亞的字義)<p>'''字義溯源''':馬利亞;以色列女人名,源自希伯來文([[מִרְיָם]]&#x200E;)=反叛地);而 ([[מִרְיָם]]&#x200E;)出自([[מְרִי]]&#x200E;)=悖逆的), ([[מְרִי]]&#x200E;)又出自([[מָרָה]]&#x200E;)=使悖逆)。新約有七人名馬利亞:<p>1)耶穌的母親馬利亞(19次)<p>2)抹大拉的馬利亞(14次)<p>3)馬大的妹妹馬利亞(11次)<p>4)雅各和約西的母親馬利亞(7次)<p>5)革羅罷的妻子馬利亞(1次)<p>6)稱馬可的約翰母親馬利亞(1次)<p>7)保羅書信中問安的馬利亞(1次)<p/>'''出現次數''':總共(54);太(11);可(8);路(17);約(15);徒(2);羅(1)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 馬利亞(54) 太1:16; 太1:18; 太1:20; 太2:11; 太13:55; 太27:56; 太27:56; 太27:61; 太27:61; 太28:1; 太28:1; 可6:3; 可15:40; 可15:40; 可15:47; 可15:47; 可16:1; 可16:1; 可16:9; 路1:27; 路1:30; 路1:34; 路1:38; 路1:39; 路1:41; 路1:46; 路1:56; 路2:5; 路2:16; 路2:19; 路2:34; 路8:2; 路10:39; 路10:42; 路24:10; 路24:10; 約11:1; 約11:2; 約11:19; 約11:20; 約11:28; 約11:31; 約11:32; 約11:45; 約12:3; 約19:25; 約19:25; 約20:1; 約20:11; 約20:16; 約20:18; 徒1:14; 徒12:12; 羅16:6
}}
}}