ὀδύνη: Difference between revisions

{{FriskDe

|ftr='''ὀδύνη''': {odúnē}<br />'''Forms''': meist pl. -αι,<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Schmerz]], [[Qual]], [[Leid]], [[Betrübnis]] (seit Il.).<br />'''Composita''' : Nicht selten als Hinterglied, z.B. [[περιώδυνος]] [[sehr schmerzhaft]], [[schmerzvoll]] (Hp., att.; -ω- komp. Dehnung mit [[περιωδυνία]] f. (Hp., Pl. u.a.), -έω, auch (nach [[ὀδυνάω]]) -άω (Mediz.); vereinzelt als Vorderglied wie in [[ὀδυνήφατος]] (ὀδυνήφατα φάρμακα Ε 401 = 900, auch ὀον ῥίζαν Λ 847; danach Orph. ''L''. 345, 753) ‘schmerztötend, -tilgend’, poet. Zufälligkeitsbildung nach [[ἀρηΐφατος]] u.a., aber mit auffallender aktiver Bed. (vgl. Chantraine Sprache 1,145; nach Risch ̨ 73 a eig. Konsonantstamm).<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[ὀδυνηρός]], dor. -ᾶρός [[schmerzhaft]], [[betrübend]] (Pi., att.), -ωδῶς Adv. [[in schmerzhafter Weise]] (Gal.), -αίτερος [[schmerzhafter]] (Hp.) wie von *ὀδυναῖος nach σχολαίτερος (: [[σχολαῖος]] :][[σχολή]]) u.a. (Schwyzer 534); [[ὀδυνάω]], -άομαι, selten mit ἐξ-, κατ-, [[schmerzen]], [[betrüben]]; [[Schmerz empfinden]], [[sich bekümmern]] (ion. att.) mit ὀδυνήματα pl. [[Schmerzen]] (Hp.).<br />'''Etymology''' : Neben ion. att. [[ὀδύνη]] (urspr. pl. tant. ?; Witte Glotta 2, 18f.) steht äol. (Greg. Kor. 597) ἐδύνας (Akk. pl.); der Vokalwechsel kann entweder auf alten Ablaut oder auf Vokal- assimilation (ε > ο vor υ; vgl. Schwyzer 255) zurückgehen. Beide Formen sind ᾶ-Erweiterungen eines Verbalnomens auf -''u̯en''- : -''un''- von ἐδ- [[essen]] (''curae'' ''edaces'' Hor., lit. ''ėdžiótis'' [[sich quälen]] neben ''ēdžióti'' [[fressen]], [[beißen]], zu ''ė́sti'' [[fressen]]; dazu Fraenkel Wb. s. v.), wozu das alternierende -''u̯er''- : -''u̯r̥''-: -''ur''- in [[εἶδαρ]] > *ἔδϝαρ [[Essen]], [[Speise]] (s. zu [[ἔδω]], wo auch aind. Verwandte) und [[ὀδύρομαι]] (s. d.). Ein weiterer Vertreter dieses Nomens ist arm. ''erkn'', Gen. ''erkan'' [[Geburtsschmerz]], [[schwerer Schmerz]] aus *''ed''-''u̯ōn'' od. *''ed''-''u̯ēn'', s. Frisk Etyma Armen. 11 ff. m. weiteren Einzelheiten. — Nicht mit L. Meyer 1, 523 f. und Prellwitz zu [[δύη]]. Vgl. [[ὠδίς]].<br />'''Page''' 2,350-351

}}