3,274,216
edits
ὁποῖος: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - "<i>ὁ [[" to "ὁ [[") |
(c2) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ὁποῖος]], η, ον<br /><b class="num">I.</b> correlat. to [[ποῖος]];<br /><b class="num">1.</b> as relat., of [[what]] [[sort]] or [[quality]], Lat. [[qualis]], ὁπποῖόν κ' [[εἴπῃσθα]] [[ἔπος]], τοῖόν κ' ἐπακούσαις as is the [[word]] thou hast [[spoken]], [[such]] shalt thou [[hear]] [[again]], Il.; οὔθ' οἷ' ἔπασχεν οὔθ' ὁποῖ' ἔδρα κακά Soph.<br /><b class="num">2.</b> in [[indirect]] questions, Od., etc.<br /><b class="num">II.</b> with [[indefinite]] words added, ὁποῖός τις Hdt., [[attic]]; ὁπποῖ' [[ἄσσα]] of [[what]] [[sort]] was it, for ὁποῖά τινα, Od.;— [[ὁποιοσοῦν]] of [[what]] [[kind]] [[soever]], Lat. qualiscunque, [[ὁποῖος]] δή, [[δήποτε]], [[δηποτοῦν]], and οὖν δή, [[attic]]<br /><b class="num">III.</b> neut. pl. used as adv. like as, Lat. [[qualiter]], Soph., Eur. | |mdlsjtxt=[[ὁποῖος]], η, ον<br /><b class="num">I.</b> correlat. to [[ποῖος]];<br /><b class="num">1.</b> as relat., of [[what]] [[sort]] or [[quality]], Lat. [[qualis]], ὁπποῖόν κ' [[εἴπῃσθα]] [[ἔπος]], τοῖόν κ' ἐπακούσαις as is the [[word]] thou hast [[spoken]], [[such]] shalt thou [[hear]] [[again]], Il.; οὔθ' οἷ' ἔπασχεν οὔθ' ὁποῖ' ἔδρα κακά Soph.<br /><b class="num">2.</b> in [[indirect]] questions, Od., etc.<br /><b class="num">II.</b> with [[indefinite]] words added, ὁποῖός τις Hdt., [[attic]]; ὁπποῖ' [[ἄσσα]] of [[what]] [[sort]] was it, for ὁποῖά τινα, Od.;— [[ὁποιοσοῦν]] of [[what]] [[kind]] [[soever]], Lat. qualiscunque, [[ὁποῖος]] δή, [[δήποτε]], [[δηποτοῦν]], and οὖν δή, [[attic]]<br /><b class="num">III.</b> neut. pl. used as adv. like as, Lat. [[qualiter]], Soph., Eur. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Ðpo‹oj 何-普-哀哦士<p>'''詞類次數'''：形容詞（5）<p>'''原文字根'''：那個-?那-那<p>'''字義溯源'''：那一等的，那一樣的，那一種的，怎樣，不論何等，如何，像；由（[[ὅς]] / [[ὅσγε]]）*=誰）與（[[ποία]] / [[ποῖος]]）=何種的）組成；其中 （[[ποία]] / [[ποῖος]]）又由（[[ποῦ]]）=如何）與（[[οἷος]]）*=這樣的）組成，而 （[[ποῦ]]）出自（[[πορφυρόπωλις]]）X*=有些，甚麼）<p/>'''出現次數'''：總共（5）；徒（1）；林前（1）；加（1）；帖前（1）；雅（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 怎樣（2） 林前3:13； 帖前1:9；<p>2） 不論⋯何等人（1） 加2:6；<p>3） 如何（1） 雅1:24；<p>4） 像（1） 徒26:29 | |||
}} | }} | ||