3,273,446
edits
παρακύπτω: Difference between revisions
c2
(1ba) |
(c2) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=poet. παρ-[[κύπτω]] fut. ψω<br /><b class="num">I.</b> to [[stoop]] [[sideways]], of the [[attitude]] of a bad [[harp]]-[[player]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> to [[stoop]] for the [[purpose]] of looking at, and so,<br /><b class="num">1.</b> to [[look]] [[sideways]] at, [[cast]] a [[careless]] [[glance]] on a [[thing]], Dem.<br /><b class="num">2.</b> to [[peep]] out of a [[door]] or [[window]], Ar.:— or, of persons [[outside]], to [[peep]] in, [[look]] in, κατ' [[ἄντρον]] [[παρκύπτοισα]] Theocr.; παρέκυψεν εἰς τὸ [[μνημεῖον]] NTest. | |mdlsjtxt=poet. παρ-[[κύπτω]] fut. ψω<br /><b class="num">I.</b> to [[stoop]] [[sideways]], of the [[attitude]] of a bad [[harp]]-[[player]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> to [[stoop]] for the [[purpose]] of looking at, and so,<br /><b class="num">1.</b> to [[look]] [[sideways]] at, [[cast]] a [[careless]] [[glance]] on a [[thing]], Dem.<br /><b class="num">2.</b> to [[peep]] out of a [[door]] or [[window]], Ar.:— or, of persons [[outside]], to [[peep]] in, [[look]] in, κατ' [[ἄντρον]] [[παρκύπτοισα]] Theocr.; παρέκυψεν εἰς τὸ [[μνημεῖον]] NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：parakÚptw 爬拉-去普拖<p>'''詞類次數'''：動詞（5）<p>'''原文字根'''：在旁-彎 相當於： （[[שָׁגַח]]‎） （[[שָׁקַף]]‎）<p>'''字義溯源'''：側旁彎腰，察看，詳細察看，彎下腰，低頭窺視，低頭往裏看；由（[[παρά]]）*=旁，出於）與（[[κύπτω]]）*=彎腰）組成<p/>'''出現次數'''：總共（5）；路（1）；約（2）；雅（1）；彼前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 她低頭⋯窺視（1） 約20:11；<p>2） 察看（1） 彼前1:12；<p>3） 詳細察看（1） 雅1:25；<p>4） 他低頭窺視（1） 約20:5；<p>5） 低頭往裏看（1） 路24:12 | |||
}} | }} | ||