3,258,326
edits
παλαιόω: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c2) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πᾰλαιόω, [[παλαιός]]<br /><b class="num">I.</b> to make old, [[mostly]] in Pass. (pres.) to be old or [[antiquated]], βραχίονος π. is of [[long]] [[standing]], Hipp.<br /><b class="num">II.</b> in Pass. also, to [[become]] old, Plat.<br /><b class="num">III.</b> like Lat. antiquare, to [[abrogate]] a law, NTest. | |mdlsjtxt=πᾰλαιόω, [[παλαιός]]<br /><b class="num">I.</b> to make old, [[mostly]] in Pass. (pres.) to be old or [[antiquated]], βραχίονος π. is of [[long]] [[standing]], Hipp.<br /><b class="num">II.</b> in Pass. also, to [[become]] old, Plat.<br /><b class="num">III.</b> like Lat. antiquare, to [[abrogate]] a law, NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：palaiÒw 爬來俄哦<p>'''詞類次數'''：動詞（4）<p>'''原文字根'''：老<p>'''字義溯源'''：成為老舊，變舊，漸漸變舊，壞的，作廢；源自（[[παλαιός]]）=古老的）；而 （[[παλαιός]]）出自（[[πάλαι]]）*=從前）。先知耶利米預言，日子將到，神要與以色列家另立新約（ 耶31:31）。希伯來書接著就說，既說新約，就以前約為舊了。但那漸舊漸衰的，就必快歸無有了（ 來8:13）。參讀 （[[πάλαι]]）同源字比較： （[[γηράσκω]]）=衰老<p/>'''出現次數'''：總共（4）；路（1）；來（3）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 已變舊的（1） 來8:13；<p>2） 就成為舊的了（1） 來8:13；<p>3） 漸漸變舊（1） 來1:11；<p>4） 壞的（1） 路12:33 | |||
}} | }} | ||