3,276,318
edits
οἰκοδόμος: Difference between revisions
c2
(1ba) |
(c2) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=οἰκο-[[δόμος]], ὁ, [[δέμω]]<br />a [[builder]], an [[architect]], Hdt., Plat. | |mdlsjtxt=οἰκο-[[δόμος]], ὁ, [[δέμω]]<br />a [[builder]], an [[architect]], Hdt., Plat. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：o„kodomšw 哀可-多姆哦<p>'''詞類次數'''：動詞（39）<p>'''原文字根'''：家-建造 相當於： （[[בָּנָה]]‎）<p>'''字義溯源'''：作匠人，匠人，建造，建立，蓋造，蓋建，修造，蓋，造，支持，造成，造就，放膽；源自（[[οἰκοδομή]]）=建築）；由（[[οἶκος]]）*=住處）與（[[δῶμα]]）=廈）組成，而 （[[δῶμα]]）出自（[[δελεάζω]]）Z*=建造）。這字也用來描寫信徒屬靈生長的建造，如：被建造成為靈宮（ 彼前2:5）。參讀 （[[ἑτοιμάζω]]）同義字參讀 （[[οἶκος]]）同源字<p/>'''出現次數'''：總共（39）；太（8）；可（4）；路（12）；約（1）；徒（3）；羅（1）；林前（6）；加（1）；帖前（1）；彼前（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 建造（6） 太7:24； 太7:26； 路6:48； 路7:5； 羅15:20； 加2:18；<p>2） 蓋（4） 路6:48； 路6:49； 路12:18； 路14:28；<p>3） 匠人（4） 太21:42； 可12:10； 路20:17； 彼前2:7；<p>4） 造就（4） 林前8:1； 林前14:4； 林前14:4； 林前14:17；<p>5） 建造起來（3） 太26:61； 太27:40； 可15:29；<p>6） 蓋了（2） 太21:33； 可12:1；<p>7） 你們修造（2） 路11:47； 路11:48；<p>8） 放膽（1） 林前8:10；<p>9） 建立（1） 帖前5:11；<p>10） 你們要⋯造（1） 徒7:49；<p>11） 被建造（1） 彼前2:5；<p>12） 被建立（1） 徒9:31；<p>13） 造就人（1） 林前10:23；<p>14） 蓋建（1） 路14:30；<p>15） 你們建造（1） 太23:29；<p>16） 我要建造（1） 太16:18；<p>17） 我要造（1） 可14:58；<p>18） 造（1） 路4:29；<p>19） 才造成的（1） 約2:20；<p>20） 又蓋造（1） 路17:28；<p>21） 造成（1） 徒7:47 | |||
}} | }} | ||