3,270,732
edits
περίκειμαι: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c2) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=inf. -κεῖσθαι fut. -κείσομαι [used as Pass. of [[παρακατατίθημι]]<br /><b class="num">I.</b> to lie [[round]] [[about]], c. dat., εὗρε δὲ Πατρόκλῳ περικείμενον ὃν φίλον [[υἱόν]] she [[found]] her son [[lying]] with his [[arms]] [[round]] [[Patroclus]], Il.; γωρυτὸς τόξῳ περίκειτο [[there]] was a [[case]] [[round]] the bow, Od.: —absol. to lie or be [[round]], Hes.; τὰ περικείμενα χρυσία plates of [[gold]] laid on (an [[ivory]] [[statue]]), Thuc.<br /><b class="num">2.</b> metaph., οὔ τι μοι περίκειται [[there]] is no [[advantage]] for me, it is [[nothing]] to me, Il.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. rei, to [[have]] [[round]] one, to [[wear]], [[mostly]] in [[part]]., περικείμενοι [τελαμῶνας] περὶ τοῖσι αὐχέσι Hdt.; π. δύναμιν invested with [[power]], Plut.; π. ἅλυσιν with a [[chain]] [[round]] one, NTest. | |mdlsjtxt=inf. -κεῖσθαι fut. -κείσομαι [used as Pass. of [[παρακατατίθημι]]<br /><b class="num">I.</b> to lie [[round]] [[about]], c. dat., εὗρε δὲ Πατρόκλῳ περικείμενον ὃν φίλον [[υἱόν]] she [[found]] her son [[lying]] with his [[arms]] [[round]] [[Patroclus]], Il.; γωρυτὸς τόξῳ περίκειτο [[there]] was a [[case]] [[round]] the bow, Od.: —absol. to lie or be [[round]], Hes.; τὰ περικείμενα χρυσία plates of [[gold]] laid on (an [[ivory]] [[statue]]), Thuc.<br /><b class="num">2.</b> metaph., οὔ τι μοι περίκειται [[there]] is no [[advantage]] for me, it is [[nothing]] to me, Il.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. rei, to [[have]] [[round]] one, to [[wear]], [[mostly]] in [[part]]., περικείμενοι [τελαμῶνας] περὶ τοῖσι αὐχέσι Hdt.; π. δύναμιν invested with [[power]], Plut.; π. ἅλυσιν with a [[chain]] [[round]] one, NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：per⋯keimai 胚里-咳買<p>'''詞類次數'''：動詞（5）<p>'''原文字根'''：四圍-臥<p>'''字義溯源'''：圍繞，捆鎖，困，拴，四圍躺下，四圍放置；由（[[περί]] / [[περαιτέρω]]）=周圍，關於）與（[[κεῖμαι]]）*=躺）組成；其中 （[[περί]] / [[περαιτέρω]]）出自（[[πέραν]]）=那邊）， （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過）<p/>'''出現次數'''：總共（5）；可（1）；路（1）；徒（1）；來（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 我⋯捆鎖（1） 徒28:20；<p>2） 把⋯拴（1） 路17:2；<p>3） 將⋯拴（1） 可9:42；<p>4） 圍繞著（1） 來12:1；<p>5） 所困（1） 來5:2 | |||
}} | }} | ||