3,274,201
edits
περισσεύω: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c2) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[attic]] -ττεύω fut. σω imperf. ἐπερίσσευον [[περισσός]]<br /><b class="num">I.</b> to be [[over]] and [[above]] the [[number]], c. gen., περιττεύσουσιν [[ἡμῶν]] οἱ πολέμιοι the [[enemy]] [[will]] go [[beyond]] us, [[outflank]] us, Xen.<br /><b class="num">II.</b> absol. to be [[more]] [[than]] [[enough]], [[remain]] [[over]], Xen., etc.; τοσοῦτον τῷ Περικλεῖ ἐπερίσσευε [[such]] [[abundance]] of [[reason]] had [[Pericles]], Thuc.<br /><b class="num">2.</b> in bad [[sense]], to be [[superfluous]], Soph.<br /><b class="num">III.</b> of persons, to [[abound]] in a [[thing]], c. dat., NTest.:—also c. gen., π. ἄρτων to [[have]] [[more]] [[than]] [[enough]] of [[bread]], NTest.<br /><b class="num">2.</b> to be [[superior]], [[have]] the [[advantage]], NTest.; π. [[μᾶλλον]] to [[abound]] [[more]] and [[more]], NTest.<br /><b class="num">IV.</b> Causal, to make to [[abound]], NTest.:—Pass. to be made to [[abound]], NTest. | |mdlsjtxt=[[attic]] -ττεύω fut. σω imperf. ἐπερίσσευον [[περισσός]]<br /><b class="num">I.</b> to be [[over]] and [[above]] the [[number]], c. gen., περιττεύσουσιν [[ἡμῶν]] οἱ πολέμιοι the [[enemy]] [[will]] go [[beyond]] us, [[outflank]] us, Xen.<br /><b class="num">II.</b> absol. to be [[more]] [[than]] [[enough]], [[remain]] [[over]], Xen., etc.; τοσοῦτον τῷ Περικλεῖ ἐπερίσσευε [[such]] [[abundance]] of [[reason]] had [[Pericles]], Thuc.<br /><b class="num">2.</b> in bad [[sense]], to be [[superfluous]], Soph.<br /><b class="num">III.</b> of persons, to [[abound]] in a [[thing]], c. dat., NTest.:—also c. gen., π. ἄρτων to [[have]] [[more]] [[than]] [[enough]] of [[bread]], NTest.<br /><b class="num">2.</b> to be [[superior]], [[have]] the [[advantage]], NTest.; π. [[μᾶλλον]] to [[abound]] [[more]] and [[more]], NTest.<br /><b class="num">IV.</b> Causal, to make to [[abound]], NTest.:—Pass. to be made to [[abound]], NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：perisseÚw 胚里修哦<p>'''詞類次數'''：動詞（39）<p>'''原文字根'''：周圍（超越的） 相當於： （[[יָתַר]]‎）<p>'''字義溯源'''：充足，有餘，滿足，充滿，滿溢，溢，益，多，加，有餘，豐富，剩下，越多，加增，增長，增多，多得，越發，優越，勝過；源自（[[περισσός]]）=極多的）； （[[περισσός]]）出自（[[περί]] / [[περαιτέρω]]）=經由，周圍，有關）， （[[περί]] / [[περαιτέρω]]）出自（[[πέραν]]）=那邊）， （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過）。這字說到豐富，乃是豐富至有餘；用來表明新約的超越豐盛，和神國度來臨，豐富的光景。那餵飽五千人，剩下零碎十二籃，以及餵飽四千人，剩下零碎七筐子，這兩個事實是最好的明證。參讀 （[[αὐξάνω]] / [[αὔξω]] / [[ξαίνω]]）同義字 <p/>'''同源字'''：1） （[[ἐκπερισσῶς]]）極力地 2） （[[περισσεία]]）盈餘 3） （[[περίσσευμα]]）剩餘 4） （[[περισσεύω]]）充足有餘 5） （[[περισσός]]）極多的 6） （[[περισσοτέρως]]）更加 7） （[[ὑπερεκπερισσοῦ]]）極多的 8） （[[ὑπερπερισσεύω]]）極充分 9） （[[ὑπερπερισσῶς]]）極充分地<p/>'''出現次數'''：總共（39）；太（5）；可（1）；路（4）；約（2）；徒（1）；羅（3）；林前（3）；林後（10）；弗（1）；腓（5）；西（1）；帖前（3）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 剩下的（4） 太14:20； 路9:17； 約6:12； 約6:13；<p>2） 越發（4） 羅3:7； 羅5:15； 羅15:13； 林後3:9；<p>3） 你們⋯都滿足（2） 林後8:7； 林後8:7；<p>4） 叫他有餘（2） 太13:12； 太25:29；<p>5） 越多（2） 林後1:5； 林後1:5；<p>6） 有餘（2） 路15:17； 腓4:18；<p>7） 有餘的（2） 可12:44； 路21:4；<p>8） 是有餘（1） 腓4:12；<p>9） 得以加增（1） 腓1:9；<p>10） 處豐富（1） 腓4:12；<p>11） 而越發加增（1） 腓1:26；<p>12） 加（1） 帖前4:10；<p>13） 你們⋯增長（1） 帖前4:1；<p>14） 他⋯充滿（1） 弗1:8；<p>15） 越發的（1） 林後9:12；<p>16） 充足（1） 帖前3:12；<p>17） 充滿（1） 西2:7；<p>18） 格外增多（1） 林後4:15；<p>19） 益（1） 林前8:8；<p>20） 加增（1） 徒16:5；<p>21） 豐富（1） 路12:15；<p>22） 剩下（1） 太15:37；<p>23） 多得（1） 林前14:12；<p>24） 多（1） 林前15:58；<p>25） 滿溢（1） 林後9:8；<p>26） 溢（1） 林後8:2；<p>27） 勝過（1） 太5:20；<p>28） 能滿溢（1） 林後9:8 | |||
}} | }} | ||