3,274,215
edits
ποτέ: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c2) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />enclit. Particle:<br /><b class="num">1.</b> at [[some]] [[time]] or [[other]], at [[some]] [[time]], Hom., etc.<br /><b class="num">2.</b> at any [[time]], [[ever]], Soph., etc.; often [[after]] relat. words, [[ὅστις]] [[ποτέ]], [[ὅστις]] [[δήποτε]], [[ὅστις]] [[δηποτοῦν]], v. [[δήποτε]]; also [[after]] πω, v. [[πώποτε]]; and [[after]] negatives, [[when]] it often becomes one [[word]] with the negat., [[οὔποτε]], [[μήποτε]], [[οὐδέποτε]], [[μηδέποτε]].<br /><b class="num">3.</b> in correl. clauses it stands [[first]], with [[accent]], ποτὲ μέν… , ποτὲ δέ… , at one [[time]]… , at [[another]]… , Lat. [[modo]]… , [[modo]]… , Plat.<br /><b class="num">II.</b> of [[some]] [[unknown]] [[point]] of [[time]],<br /><b class="num">1.</b> the [[past]], [[once]], [[erst]], Il., Trag.; in [[telling]] a [[story]], [[once]] [[upon]] a [[time]], Ar.<br /><b class="num">2.</b> the [[future]], at [[some]] [[time]], Il., etc.:—with imperat., Lat. [[tandem]] [[aliquando]], Soph.<br /><b class="num">3.</b> in questions, τίς ποτε; Lat. qui [[tandem]]? who in the [[world]]? Aesch., etc.; v. [[τίποτε]]; [[τίπτε]]. | |mdlsjtxt=<br />enclit. Particle:<br /><b class="num">1.</b> at [[some]] [[time]] or [[other]], at [[some]] [[time]], Hom., etc.<br /><b class="num">2.</b> at any [[time]], [[ever]], Soph., etc.; often [[after]] relat. words, [[ὅστις]] [[ποτέ]], [[ὅστις]] [[δήποτε]], [[ὅστις]] [[δηποτοῦν]], v. [[δήποτε]]; also [[after]] πω, v. [[πώποτε]]; and [[after]] negatives, [[when]] it often becomes one [[word]] with the negat., [[οὔποτε]], [[μήποτε]], [[οὐδέποτε]], [[μηδέποτε]].<br /><b class="num">3.</b> in correl. clauses it stands [[first]], with [[accent]], ποτὲ μέν… , ποτὲ δέ… , at one [[time]]… , at [[another]]… , Lat. [[modo]]… , [[modo]]… , Plat.<br /><b class="num">II.</b> of [[some]] [[unknown]] [[point]] of [[time]],<br /><b class="num">1.</b> the [[past]], [[once]], [[erst]], Il., Trag.; in [[telling]] a [[story]], [[once]] [[upon]] a [[time]], Ar.<br /><b class="num">2.</b> the [[future]], at [[some]] [[time]], Il., etc.:—with imperat., Lat. [[tandem]] [[aliquando]], Soph.<br /><b class="num">3.</b> in questions, τίς ποτε; Lat. qui [[tandem]]? who in the [[world]]? Aesch., etc.; v. [[τίποτε]]; [[τίπτε]]. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：potš 坡-帖<p>'''詞類次數'''：副詞（32）<p>'''原文字根'''：?這-此外<p>'''字義溯源'''：有時，時時，那時，昔時，古時，從前，從來，以前，以後，原先，先前，現今，不時，永遠，曾，終，終又，當日，無論何時，決不，永不；由（[[πού]]）=大約，某處）與（[[τέ]]）*=雙方，且又）組成；其中 （[[πού]]）出自（[[πορφυρόπωλις]]）X*=有些）。這個副詞包括過去（昔時），現在（今時），將來（無論何時）<p/>'''出現次數'''：總共（29）；路（1）；約（1）；羅（3）；林前（1）；加（4）；弗（6）；腓（1）；西（2）；帖前（1）；多（1）；門（1）；來（2）；彼前（3）；彼後（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 從前（13） 約9:13； 羅11:30； 加1:13； 加1:23； 弗2:3； 弗2:11； 弗2:13； 弗5:8； 西1:21； 多3:3； 門1:11； 彼前2:10； 彼前3:20；<p>2） 從來（5） 弗5:29； 帖前2:5； 來1:5； 來1:13； 彼後1:21；<p>3） 以前（2） 羅7:9； 加2:6；<p>4） 終又（1） 腓4:10；<p>5） 曾（1） 西3:7；<p>6） 古時（1） 彼前3:5；<p>7） 永遠（1） 彼後1:10；<p>8） 原先（1） 加1:23；<p>9） 終（1） 羅1:10；<p>10） 時時（1） 林前9:7；<p>11） 以後（1） 路22:32；<p>12） 那時（1） 弗2:2 | |||
}} | }} | ||