3,274,216
edits
ῥύομαι: Difference between revisions
c2
(2b) |
(c2) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ῥύομαι''': {rhúomai}<br />'''See also''': s. [[ἔρυμαι]].<br />'''Page''' 2,665 | |ftr='''ῥύομαι''': {rhúomai}<br />'''See also''': s. [[ἔρυμαι]].<br />'''Page''' 2,665 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：?Úomai 呂哦買<p>'''詞類次數'''：動詞（18）<p>'''原文字根'''：運輸 相當於： （[[גְּאוּלִים]]‎ / [[גָּאַל]]‎） （[[יָשַׁע]]‎ / [[יׄשַׁע]]‎ / [[מֹושִׁיעַ]]‎） （[[מָלַט]]‎） （[[נָצַל]]‎） （[[פָּלַט]]‎）<p>'''字義溯源'''：衝進，拉出，救出來，救，脫，拯救，拯救的（拯救者），搭救，解救，釋放；源自（[[ῥέω]]）*=湧流）。我們雖是蒙主拯救，但那惡者總是伺機殺害和毀壞，所以主耶穌就教導門徒在禱告中向父祈求，不叫我們遇見試探，救我們脫離凶惡（ 太6:13）。在那裏可以看見，拯救與保護交匯在一起。保羅用這編號最多，在18次出現中，他使用了12次。在歌羅西書中他把拯救的範圍說的非常透徹：他救了我們脫離黑暗的權勢，把我們遷到他愛子的國裏（ 羅1:13）。註：新約使用 （[[ῥύομαι]]）這字只18次，但另一個同義字（[[ἐκσῴζω]] / [[σῴζω]]）=救），卻使用了110次。參讀 （[[ἀναλύω]]） （[[διασῴζω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（18）；太（2）；路（2）；羅（3）；林後（3）；西（1）；帖前（1）；帖後（1）；提後（3）；彼後（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 救（3） 太6:13； 路11:4； 帖前1:10；<p>2） 拯救（1） 提後3:11；<p>3） 我們可以脫（1） 帖後3:2；<p>4） 必搭救（1） 提後4:18；<p>5） 搭救了（1） 彼後2:7；<p>6） 我⋯被救出來（1） 提後4:17；<p>7） 搭救（1） 彼後2:9；<p>8） 救了（1） 西1:13；<p>9） 在拯救（1） 林後1:10；<p>10） 救出來（1） 路1:74；<p>11） 可以救（1） 太27:43；<p>12） 能救（1） 羅7:24；<p>13） 拯救者（1） 羅11:26；<p>14） 曾拯救（1） 林後1:10；<p>15） 我得拯救（1） 羅15:31；<p>16） 要拯救（1） 林後1:10 | |||
}} | }} | ||