3,274,313
edits
ὑπερβαίνω: Difference between revisions
c2
(1b) |
(c2) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -[[βήσομαι]] aor2 ὑπερ-έβην epic [[ὑπέρ]]-βην epic 3rd pl. ὑπέρβᾰσαν<br /><b class="num">I.</b> to [[step]] [[over]], [[mount]], [[scale]], c. acc., ὑπ. [[τεῖχος]] Il., etc.; ὑπ. δόμους to [[step]] [[over]] the [[threshold]] of the [[house]], Eur.; ὑπ. τοὺς οὔρους to [[cross]] the boundaries, Hdt.:—of rivers, to go [[over]] [[their]] banks, [[overflow]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to [[overstep]], [[transgress]], τοὺς νόμους Hdt., Soph.; τοὺς ὅρκους Dem.: absol. to [[transgress]], [[trespass]], sin, ὅτε κέν τις [[ὑπερβήῃ]] (epic aor2 subj.) Il.<br /><b class="num">3.</b> to [[pass]] [[over]], [[pass]] by, [[leave]] out, [[omit]], Hdt., Dem.<br /><b class="num">II.</b> to go [[beyond]], to [[surpass]], [[outdo]], c. acc., Plat.; absol., Theogn.<br />B. Causal in aor1, to put [[over]], Xen. | |mdlsjtxt=fut. -[[βήσομαι]] aor2 ὑπερ-έβην epic [[ὑπέρ]]-βην epic 3rd pl. ὑπέρβᾰσαν<br /><b class="num">I.</b> to [[step]] [[over]], [[mount]], [[scale]], c. acc., ὑπ. [[τεῖχος]] Il., etc.; ὑπ. δόμους to [[step]] [[over]] the [[threshold]] of the [[house]], Eur.; ὑπ. τοὺς οὔρους to [[cross]] the boundaries, Hdt.:—of rivers, to go [[over]] [[their]] banks, [[overflow]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to [[overstep]], [[transgress]], τοὺς νόμους Hdt., Soph.; τοὺς ὅρκους Dem.: absol. to [[transgress]], [[trespass]], sin, ὅτε κέν τις [[ὑπερβήῃ]] (epic aor2 subj.) Il.<br /><b class="num">3.</b> to [[pass]] [[over]], [[pass]] by, [[leave]] out, [[omit]], Hdt., Dem.<br /><b class="num">II.</b> to go [[beyond]], to [[surpass]], [[outdo]], c. acc., Plat.; absol., Theogn.<br />B. Causal in aor1, to put [[over]], Xen. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Øperba⋯nw 虛胚而-白挪<p>'''詞類次數'''：動詞（1）<p>'''原文字根'''：在上面-步 相當於： （[[דָּלַג]]‎） （[[יָסַף]]‎ / [[סֶפֶת]]‎） （[[עָבַר]]‎）<p>'''字義溯源'''：超越，越過，逾越，越分；由（[[ὑπέρ]] / [[ὑπερεγώ]]）*=在上，過於）與（[[βάσις]]）=腳步）組成，而 （[[βάσις]]）出自（[[βαθύς]]）X*=行走）。參讀 （[[ἀδικέω]]）同義字 <p/>'''同源字'''：1） （[[ἀναβαίνω]]）上去 2） （[[ἀποβαίνω]]）上岸 3） （[[βασανισμός]]）腳步 4） （[[βέβαιος]]）。堅定的 5） （[[βέβηλος]]）易受引誘的 6） （[[βῆμα]]）臺階，審判臺 7） （[[διαβαίνω]]）橫過 8） （[[ἐκβαίνω]]）出來 9） （[[ἔκβασις]]）出口 10） （[[ἐμβαίνω]]）步入 11） （[[ἐπιβαίνω]]）走上去 12） （[[καταβαίνω]]）降下 13） （[[κατάβασις]]）下傾的斜面 14） （[[μεταβαίνω]]）更換地方 15） （[[παραβιάζομαι]]）強人之不願 16） （[[προβαίνω]]）向前走 17） （[[προσαναβαίνω]]）更往上升 18） （[[συγκαταβαίνω]]）一同下去 19） （[[συμβαίνω]]）同行 20） （[[συναναβαίνω]]）一同上升 21） （[[ὑπερβαίνω]]）超越<p/>'''出現次數'''：總共（1）；帖前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 越分（1） 帖前4:6 | |||
}} | }} | ||