3,274,216
edits
στάδιον: Difference between revisions
c2
(2b) |
(c2) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''στάδιον''': {stádion}<br />'''Forms''': pl. -ια und -ιοι (sc. δρόμοι)<br />'''Grammar''': n.,<br />'''Meaning''': [[Rennbahn]], [[Stadion]], sekundär als Längenmaß von etwas wechselnder Ausdehnung, nach Hdt. 2, 149 = 100 ὀργυιαί od. 6 πλέθρα (Thgn., Pi., ion. att.).<br />'''Composita''' : Als Vorderglied in [[σταδιοδρόμος]] m. [[Wettläufer]] (Simon., att.), später σταδια- ~ ib. (hell. u. sp. Inschr. u. a.; hyperkorrekte Bildung nach dem Plur. στάδια); oft als Hinterglied, zumal nach Zahlwörtern, z.B. ὀκτα- (ὀκτω-) [[στάδιος]] ‘acht St. messend’ (Plb., Str.).<br />'''Derivative''': Davon [[σταδιεύς]] m. [[Wettläufer]] (Plb. u.a.; Bosshardt 43), -εύω [[um die Wette rennen]] (Arist. u. a.), -αῖος ‘ein St. messend’ (Plb., D.H. u.a.), -ασμός m. ‘Messung nach St.’ (Str. u.a.: *[[σταδιάζω]]).<br />'''Etymology''' : Alte volksetymol. Umbildung von [[σπάδιον]] (argiv.; s. [[σπάω]]) nach [[στάδιος]] (Prellwitz s. v.).? Anders Bechtel Dial. 2, 473 : [[στάδιον]] ursprünglich; daraus durch Dissim. [[σπάδιον]]. — Lat. LW ''stadium'' [[Rennbahn]].<br />'''Page''' 2,773 | |ftr='''στάδιον''': {stádion}<br />'''Forms''': pl. -ια und -ιοι (sc. δρόμοι)<br />'''Grammar''': n.,<br />'''Meaning''': [[Rennbahn]], [[Stadion]], sekundär als Längenmaß von etwas wechselnder Ausdehnung, nach Hdt. 2, 149 = 100 ὀργυιαί od. 6 πλέθρα (Thgn., Pi., ion. att.).<br />'''Composita''' : Als Vorderglied in [[σταδιοδρόμος]] m. [[Wettläufer]] (Simon., att.), später σταδια- ~ ib. (hell. u. sp. Inschr. u. a.; hyperkorrekte Bildung nach dem Plur. στάδια); oft als Hinterglied, zumal nach Zahlwörtern, z.B. ὀκτα- (ὀκτω-) [[στάδιος]] ‘acht St. messend’ (Plb., Str.).<br />'''Derivative''': Davon [[σταδιεύς]] m. [[Wettläufer]] (Plb. u.a.; Bosshardt 43), -εύω [[um die Wette rennen]] (Arist. u. a.), -αῖος ‘ein St. messend’ (Plb., D.H. u.a.), -ασμός m. ‘Messung nach St.’ (Str. u.a.: *[[σταδιάζω]]).<br />'''Etymology''' : Alte volksetymol. Umbildung von [[σπάδιον]] (argiv.; s. [[σπάω]]) nach [[στάδιος]] (Prellwitz s. v.).? Anders Bechtel Dial. 2, 473 : [[στάδιον]] ursprünglich; daraus durch Dissim. [[σπάδιον]]. — Lat. LW ''stadium'' [[Rennbahn]].<br />'''Page''' 2,773 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：st£dion 士他笛按<p>'''詞類次數'''：名詞（6）<p>'''原文字根'''：站（本位）<p>'''字義溯源'''：士他笛按，夫廊，運動場，賽場，跑道，里，長度名；士他笛按（Stadion），是長度單位，約為185公尺，源自（[[ἵστημι]]）*=站，制定）。夫廊（furlong），長度名，合一英里的八分之一。註：士他笛按，夫廊，均為音譯<p/>'''出現次數'''：總共（7）；太（1）；路（1）；約（2）；林前（1）；啓（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 士他笛按（5） 路24:13； 約6:19； 約11:18； 啓14:20； 啓21:16；<p>2） 賽場（1） 林前9:24；<p>3） 里（1） 太14:24 | |||
}} | }} | ||