3,274,177
edits
τάλαντον: Difference between revisions
c2
(1b) |
(c2) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[τάλαντον]], ου, τό, [*[[τλάω]]<br /><b class="num">I.</b> a [[balance]], Theogn., Ar.:—in pl. a [[pair]] of scales, Il., etc.<br /><b class="num">II.</b> [[anything]] weighed,<br /><b class="num">1.</b> a [[definite]] [[weight]], a [[talent]], in Hom. of [[gold]]; but the [[weight]] of the Homeric [[talent]] is [[unknown]].<br /><b class="num">2.</b> in [[later]] times the [[τάλαντον]] was [[both]] a [[weight]] and a sum of [[money]] represented by that [[weight]] of [[silver]]:—the Attic [[talent]] weighed [[about]] 57.75 lbs. avoird., and its [[value]] in our [[money]] was [[about]] 200 l. [[There]] was, of [[course]], no [[such]] [[coin]] as a [[talent]]. For purposes of [[coinage]], a [[talent]] of [[silver]] was [[coined]] [[into]] 6000 drachmae. | |mdlsjtxt=[[τάλαντον]], ου, τό, [*[[τλάω]]<br /><b class="num">I.</b> a [[balance]], Theogn., Ar.:—in pl. a [[pair]] of scales, Il., etc.<br /><b class="num">II.</b> [[anything]] weighed,<br /><b class="num">1.</b> a [[definite]] [[weight]], a [[talent]], in Hom. of [[gold]]; but the [[weight]] of the Homeric [[talent]] is [[unknown]].<br /><b class="num">2.</b> in [[later]] times the [[τάλαντον]] was [[both]] a [[weight]] and a sum of [[money]] represented by that [[weight]] of [[silver]]:—the Attic [[talent]] weighed [[about]] 57.75 lbs. avoird., and its [[value]] in our [[money]] was [[about]] 200 l. [[There]] was, of [[course]], no [[such]] [[coin]] as a [[talent]]. For purposes of [[coinage]], a [[talent]] of [[silver]] was [[coined]] [[into]] 6000 drachmae. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：t£lanton 他嵐團<p>'''詞類次數'''：名詞（15）<p>'''原文字根'''：重量<p>'''字義溯源'''：秤，重量，他連得（原文音譯）；源自（[[Τίτος]]）Y*=背負）。註：'他連得' 是重量單位，同時也是錢幣名稱。重量：一他連得銀子 = 34公斤。錢幣：一他連得 = 三千舍客勒銀子；或 = 六千得拉克瑪銀子；其中 一得拉克瑪銀子約為一日工資<p/>'''出現次數'''：總共（15）；太（15）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 他連得（15） 太18:24； 太25:15； 太25:16； 太25:16； 太25:20； 太25:20； 太25:20； 太25:20； 太25:22； 太25:22； 太25:22； 太25:24； 太25:25； 太25:28； 太25:28 | |||
}} | }} | ||