ἀλλάσσω: Difference between revisions

|txtha=[[future]] ἀλλάζω; 1st aorist [[ἤλλαξα]]; 2future [[passive]] [[ἀλλαγήσομαι]]; ([[ἄλλος]]); (from [[Aeschylus]] [[down]]); to [[change]]: to [[cause]] [[one]] [[thing]] to [[cease]] and [[another]] to [[take]] its [[place]], τά ἔθη, [[τήν]] φωνήν to [[vary]] the [[voice]], i. e., to [[speak]] in a [[different]] [[manner]] according to the [[different]] conditions of minds, to [[adapt]] the [[matter]] and [[form]] of [[discourse]] to [[mental]] moods, to [[treat]] [[them]] [[now]] [[severely]], [[now]] [[gently]], to [[exchange]] [[one]] [[thing]] for [[another]]: τί ἐν τίνι, בְּ הֵמִיר ἀλλάσσειν τί τίνος (cf. Winer s Grammar, 206 (194), 388 (363) Vaughan on Romans , the [[passage]] cited)), to [[transform]]: [[ἀπαλλάσσω]], [[διαλλάσσω]], [[καταλλάσσω]], [[ἀποκαταλλάσσω]], [[μεταλλάσσω]], [[συναλλάσσω]].)  

|sngr='''原文音譯'''：¢ll£ssw 阿拉所<p>'''詞類次數'''：動詞（6）<p>'''原文字根'''：變更 相當於： （[[חָלַף]]&#x200E;）  （[[יָמַר]]&#x200E;）  （[[מוּר]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：作成不同，改變，改換，交換，變形，變為；源自（[[ἄλλος]]）*=別的）。這字係指事物外面的改變，變形，或事物的交換。<p/>'''同義字'''：1） （[[ἀλλάσσω]]）作成不同 2） （[[μεταστρέφω]] / [[μετατρέπω]]）更變 3） （[[μετασχηματίζω]]）變形 4） （[[μετατίθημι]]）遷移 5） （[[στρέφω]]）扭轉<p/>'''出現次數'''：總共（6）；徒（1）；羅（1）；林前（2）；加（1）；來（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 要改變（3） 徒6:14； 林前15:51； 林前15:52；<p>2） 改變了（1） 來1:12；<p>3） 變為（1） 羅1:23；<p>4） 改換（1） 加4:20