ἀγαθοποιέω: Difference between revisions

|txtha=(ῶ; 1st aorist infinitive ἀγαθοποιῆσαι; (from [[ἀγαθοποιός]]);<br /><b class="num">1.</b> to do [[good]], do [[something]] [[which]] profits others: Tdf. ἀγαθόν ποιῆσαι; to [[show]] [[oneself]] [[beneficent]], Rec.; τινα, to do [[some]] [[one]] a favor, to [[benefit]], הַיטִיב, to do [[well]], do [[right]]: [[ἁμαρτάνω]]); to [[furnish]] a [[good]] [[omen]].)  

|sngr='''原文音譯'''：¢gaqopoišw 阿瓜拖-拍誒哦<p>'''詞類次數'''：動詞（11）<p>'''原文字根'''：善的-行 相當於： （[[יָטַב]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：作行好者，作行善者，行動正值，行善，善待，施恩，常施恩惠；源自（[[ἀγαθοποιός]]）=行好的人），由（[[ἀγαθός]] / [[ἀγαθοεργός]]）*=善的）與（[[ποιέω]]）*=行）組成。這字在（ 可3:4）出現的一次，和合本就用（[[ποιέω]]）=行）與（[[ἀγαθός]] / [[ἀγαθοεργός]]）=善）兩個編號。參讀 （[[ἀγαθοεργέω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（9）；路（4）；彼前（4）；約叄（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 行善（2） 路6:9； 彼前2:20；<p>2） 你們行善（2） 彼前3:6； 彼前3:17；<p>3） 善待（2） 路6:33； 路6:35；<p>4） 你們⋯行善（1） 彼前2:15；<p>5） 行善的（1） 約叄1:11；<p>6） 你們⋯善待（1） 路6:33