ἀγενεαλόγητος: Difference between revisions

cc1
(c1)
(cc1)
Line 41: Line 41:
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':¢genealÒghtoj 阿-給尼阿-羅給拖士<p>'''詞類次數''':形容詞(1)<p>'''原文字根''':不-成為-放置(說了)<p>'''字義溯源''':無記載的,無家譜記錄的,無族譜;由([[α]] / [[ἄλφα]])= ([[ἄνευ]])*=不,無)與([[γενεαλογέω]])=清點族譜)組成;而 ([[γενεαλογέω]])又由([[γενεά]])=族系)與([[λόγος]])=話)組成,其中 ([[γενεά]])出自([[γένος]])=親戚), ([[γένος]])出自([[γίνομαι]])*=成為),而 ([[λόγος]])出自([[λέγω]] / [[εἴρω]])*=陳述)。這字只一次用在( 來7:3),指著麥基洗德,他是至高神的祭士( 創14:8),是無父,無母,無族譜記載的。祭士本是出自利支派,但主耶是源自猶大支派,所以主不是照亞倫的等次,乃是照麥基洗德的等次成為大祭司,獻上自己的血,一次而永遠的為人類贖罪,使我們可以靠著他進到神面前( 來7:19)<p/>'''出現次數''':總共(1);來(1)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 無族譜(1) 來7:3
|sngr='''原文音譯''':¢genealÒghtoj 阿-給尼阿-羅給拖士<br />'''詞類次數''':形容詞(1)<br />'''原文字根''':不-成為-放置(說了)<br />'''字義溯源''':無記載的,無家譜記錄的,無族譜;由([[α]] / [[ἄλφα]])= ([[ἄνευ]])*=不,無)與([[γενεαλογέω]])=清點族譜)組成;而 ([[γενεαλογέω]])又由([[γενεά]])=族系)與([[λόγος]])=話)組成,其中 ([[γενεά]])出自([[γένος]])=親戚), ([[γένος]])出自([[γίνομαι]])*=成為),而 ([[λόγος]])出自([[λέγω]] / [[εἴρω]])*=陳述)。這字只一次用在( 來7:3),指著麥基洗德,他是至高神的祭士( 創14:8),是無父,無母,無族譜記載的。祭士本是出自利支派,但主耶是源自猶大支派,所以主不是照亞倫的等次,乃是照麥基洗德的等次成為大祭司,獻上自己的血,一次而永遠的為人類贖罪,使我們可以靠著他進到神面前( 來7:19)<br />'''出現次數''':總共(1);來(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 無族譜(1) 來7:3
}}
}}