Ἀβραάμ: Difference between revisions

cc1
(c1)
(cc1)
Line 12: Line 12:
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':'Abra£m 阿不-拉暗<p>'''詞類次數''':專有名詞(73)<p>'''原文字根''':父-眾多<p>'''字義溯源''':亞伯拉罕;希伯來人的始祖,意為:多國之父,源自希伯來文 ([[אַבְרָהָם]]&#x200E;)=亞伯拉罕,意為多國之父,([[אָב]]&#x200E;)=父親)與(人口眾多)組成。亞伯拉罕單純的信服神,獻上他的獨子以撒,神就悅納而應許他的子孫要多如天上的星,海邊的沙,並且地上萬國要因他的後裔(單數)得福;所以在新約起頭論到耶穌基督的家譜時就說,他是亞伯拉罕的後裔( 太1:1),是使萬國得褔的那一位<p/>'''出現次數''':總共(73);太(7);可(1);路(15);約(11);徒(7);羅(9);林後(1);加(9);來(10);雅(2);彼前(1)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 亞伯拉罕(56) 太1:2; 太1:17; 太3:9; 太3:9; 太8:11; 太22:32; 路1:55; 路1:73; 路3:8; 路3:8; 路13:28; 路16:22; 路16:23; 路16:25; 路16:29; 約8:39; 約8:39; 約8:39; 約8:40; 約8:52; 約8:53; 約8:56; 約8:57; 約8:58; 徒3:13; 徒3:25; 徒7:2; 徒7:16; 徒7:17; 徒7:32; 徒13:26; 羅4:1; 羅4:2; 羅4:3; 羅4:9; 羅4:12; 羅4:13; 加3:6; 加3:8; 加3:9; 加3:14; 加3:16; 加3:18; 加3:29; 加4:22; 來6:13; 來7:1; 來7:2; 來7:4; 來7:5; 來7:9; 來11:8; 來11:17; 雅2:21; 雅2:23; 彼前3:6;<p>2) 亞伯拉罕的(13) 太1:1; 可12:26; 路3:34; 路13:16; 路19:9; 路20:37; 約8:33; 約8:37; 羅9:7; 羅11:1; 林後11:22; 加3:7; 來2:16;<p>3) 亞伯拉罕哪(2) 路16:24; 路16:30;<p>4) 向亞伯拉罕(1) 來7:6;<p>5) 亞伯拉罕之(1) 羅4:16
|sngr='''原文音譯''':'Abra£m 阿不-拉暗<br />'''詞類次數''':專有名詞(73)<br />'''原文字根''':父-眾多<br />'''字義溯源''':亞伯拉罕;希伯來人的始祖,意為:多國之父,源自希伯來文 ([[אַבְרָהָם]]&#x200E;)=亞伯拉罕,意為多國之父,([[אָב]]&#x200E;)=父親)與(人口眾多)組成。亞伯拉罕單純的信服神,獻上他的獨子以撒,神就悅納而應許他的子孫要多如天上的星,海邊的沙,並且地上萬國要因他的後裔(單數)得福;所以在新約起頭論到耶穌基督的家譜時就說,他是亞伯拉罕的後裔( 太1:1),是使萬國得褔的那一位<br />'''出現次數''':總共(73);太(7);可(1);路(15);約(11);徒(7);羅(9);林後(1);加(9);來(10);雅(2);彼前(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 亞伯拉罕(56) 太1:2; 太1:17; 太3:9; 太3:9; 太8:11; 太22:32; 路1:55; 路1:73; 路3:8; 路3:8; 路13:28; 路16:22; 路16:23; 路16:25; 路16:29; 約8:39; 約8:39; 約8:39; 約8:40; 約8:52; 約8:53; 約8:56; 約8:57; 約8:58; 徒3:13; 徒3:25; 徒7:2; 徒7:16; 徒7:17; 徒7:32; 徒13:26; 羅4:1; 羅4:2; 羅4:3; 羅4:9; 羅4:12; 羅4:13; 加3:6; 加3:8; 加3:9; 加3:14; 加3:16; 加3:18; 加3:29; 加4:22; 來6:13; 來7:1; 來7:2; 來7:4; 來7:5; 來7:9; 來11:8; 來11:17; 雅2:21; 雅2:23; 彼前3:6;<br />2) 亞伯拉罕的(13) 太1:1; 可12:26; 路3:34; 路13:16; 路19:9; 路20:37; 約8:33; 約8:37; 羅9:7; 羅11:1; 林後11:22; 加3:7; 來2:16;<br />3) 亞伯拉罕哪(2) 路16:24; 路16:30;<br />4) 向亞伯拉罕(1) 來7:6;<br />5) 亞伯拉罕之(1) 羅4:16
}}
}}