3,274,313
edits
Βηθανία: Difference between revisions
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=Βηθανίας, ἡ (עֲנִיָּה בֵּית [[house]] of [[depression]] or [[misery]] (cf. B. D. American edition)), Bethany;<br /><b class="num">1.</b> a [[town]] or [[village]] [[beyond]] the Mount of Olives, [[fifteen]] furlongs from [[Jerusalem]]: WH [[give]] the accusative [[Βηθανία]] ([[see]] [[their]] Appendix, p. 160), cf. Tr marginal [[reading]]); el-'Aziriyeh or el-'Azir (the Arabic [[name]] of Lazarus); cf. Robinson i. 431 f; (BB. DD. [[under]] the [[word]]).<br /><b class="num">2.</b> a [[town]] or [[village]] on the [[east]] [[bank]] of the Jordan, [[where]] John baptized: L T Tr WH ([[see]] the [[preceding]] [[word]]). But Origen, [[although]] confessing [[that]] in his [[day]] [[nearly]] [[all]] the manuscripts [[read]] ἐν [[Βηθανία]], declares [[that]] [[when]] he journeyed [[through]] those parts he did [[not]] [[find]] [[any]] [[place]] of [[that]] [[name]], [[but]] [[that]] Bethabara [[was]] [[pointed]] [[out]] as the [[place]] [[where]] John had baptized; the [[statement]] is confirmed by Eusebius and Jerome [[also]], [[who]] were [[well]] acquainted [[with]] the [[region]]. Hence, it is [[most]] [[probable]] [[that]] Bethany [[disappeared]] [[after]] the Apostles' [[time]], and [[was]] restored [[under]] the [[name]] of Bethabara; cf. Lücke at the [[passage]], p. 391ff (Cf. Prof. J. A. Paine in Phila. S. S. Times for Apr. 16,1881, p. 243f.) | |txtha=Βηθανίας, ἡ (עֲנִיָּה בֵּית [[house]] of [[depression]] or [[misery]] (cf. B. D. American edition)), Bethany;<br /><b class="num">1.</b> a [[town]] or [[village]] [[beyond]] the Mount of Olives, [[fifteen]] furlongs from [[Jerusalem]]: WH [[give]] the accusative [[Βηθανία]] ([[see]] [[their]] Appendix, p. 160), cf. Tr marginal [[reading]]); el-'Aziriyeh or el-'Azir (the Arabic [[name]] of Lazarus); cf. Robinson i. 431 f; (BB. DD. [[under]] the [[word]]).<br /><b class="num">2.</b> a [[town]] or [[village]] on the [[east]] [[bank]] of the Jordan, [[where]] John baptized: L T Tr WH ([[see]] the [[preceding]] [[word]]). But Origen, [[although]] confessing [[that]] in his [[day]] [[nearly]] [[all]] the manuscripts [[read]] ἐν [[Βηθανία]], declares [[that]] [[when]] he journeyed [[through]] those parts he did [[not]] [[find]] [[any]] [[place]] of [[that]] [[name]], [[but]] [[that]] Bethabara [[was]] [[pointed]] [[out]] as the [[place]] [[where]] John had baptized; the [[statement]] is confirmed by Eusebius and Jerome [[also]], [[who]] were [[well]] acquainted [[with]] the [[region]]. Hence, it is [[most]] [[probable]] [[that]] Bethany [[disappeared]] [[after]] the Apostles' [[time]], and [[was]] restored [[under]] the [[name]] of Bethabara; cf. Lücke at the [[passage]], p. 391ff (Cf. Prof. J. A. Paine in Phila. S. S. Times for Apr. 16,1881, p. 243f.) | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Bhqan⋯a 卑他你阿< | |sngr='''原文音譯'''：Bhqan⋯a 卑他你阿<br />'''詞類次數'''：專有名詞（11）<br />'''原文字根'''：家-回應<br />'''字義溯源'''：伯大尼；在耶路撒冷東南六公里之一小村，（馬大，馬利亞，拉撒路所住之村），字義：棗之家<br />'''出現次數'''：總共（11）；太（2）；可（4）；路（2）；約（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 伯大尼（11） 太21:17； 太26:6； 可11:1； 可11:11； 可11:12； 可14:3； 路19:29； 路24:50； 約11:1； 約11:18； 約12:1 | ||
}} | }} | ||