3,270,498
edits
ἐκδικέω: Difference between revisions
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[ἐκδικῶ]]; [[future]] ἐκδικήσω; 1st aorist ἐξεδίκησα; ([[ἔκδικος]], [[which]] [[see]]); the Sept. for נָקַם, פָּקַד, שָׁפַט;<br /><b class="num">a.</b> τινα, to [[vindicate]] [[one]]'s [[right]], do [[one]] [[justice]] (A. V. [[avenge]]): Luke 18 (τινα [[ἀπό]] τίνος, to [[protect]], [[defend]], [[one]] [[person]] from [[another]], ἑαυτόν, to [[avenge]] [[oneself]], τί, to [[avenge]] a [[thing]] (i. e. to [[punish]] a [[person]] for a [[thing]]): [[τήν]] παρακοήν, τό haima] τίνος [[ἀπό]] or ἐκ τίνος, to [[demand]] in [[punishment]] the [[blood]] of [[one]] from [[another]], i. e. to [[exact]] of the [[murderer]] the [[penalty]] of his [[crime]] (A. V. [[avenge]] [[one]]'s [[blood]] on or at the [[hand]] of): ἐκ, I:7. (In Greek authors from (Apollod.), Diodorus [[down]].) | |txtha=[[ἐκδικῶ]]; [[future]] ἐκδικήσω; 1st aorist ἐξεδίκησα; ([[ἔκδικος]], [[which]] [[see]]); the Sept. for נָקַם, פָּקַד, שָׁפַט;<br /><b class="num">a.</b> τινα, to [[vindicate]] [[one]]'s [[right]], do [[one]] [[justice]] (A. V. [[avenge]]): Luke 18 (τινα [[ἀπό]] τίνος, to [[protect]], [[defend]], [[one]] [[person]] from [[another]], ἑαυτόν, to [[avenge]] [[oneself]], τί, to [[avenge]] a [[thing]] (i. e. to [[punish]] a [[person]] for a [[thing]]): [[τήν]] παρακοήν, τό haima] τίνος [[ἀπό]] or ἐκ τίνος, to [[demand]] in [[punishment]] the [[blood]] of [[one]] from [[another]], i. e. to [[exact]] of the [[murderer]] the [[penalty]] of his [[crime]] (A. V. [[avenge]] [[one]]'s [[blood]] on or at the [[hand]] of): ἐκ, I:7. (In Greek authors from (Apollod.), Diodorus [[down]].) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™kdikšw 誒克-笛克哦< | |sngr='''原文音譯'''：™kdikšw 誒克-笛克哦<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：出去-義<br />'''字義溯源'''：辯護，伸冤，報復，責罰；源自（[[ἔκδικος]]）=伸張正義）；由（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[δίκη]] / [[καταδίκη]]）*=公正）組成<br />'''出現次數'''：總共（6）；路（2）；羅（1）；林後（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 伸冤（3） 羅12:19； 啓6:10； 啓19:2；<br />2） 我⋯伸冤罷（1） 路18:5；<br />3） 就來責罰（1） 林後10:6；<br />4） 伸冤罷（1） 路18:3 | ||
}} | }} | ||