ἀπολογία: Difference between revisions

cc1
(c1)
(cc1)
Line 41: Line 41:
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':¢polog⋯a 阿坡-羅居阿<p>'''詞類次數''':名詞(8)<p>'''原文字根''':從-放置(說)(著)<p>'''字義溯源''':答辯,口頭辯護,分訴,申訴,辯明,答;源自([[ἀπολογέομαι]])=分訴);由([[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]])*=從,出,離)與([[λόγος]])=話)組成,而 ([[λόγος]])出自([[λέγω]] / [[εἴρω]])*=陳述)。關於信(仰)的爭辮,早就存在;主耶穌曾和法利賽人與撒都該人爭辯;保羅曾和猶太教徒與外邦智慧教師爭辯;雅各曾指責死的理論信心;彼得曾和否認基督與自由主義者對抗;約翰也與早期神祕派的趨勢,及教父們特別的教導爭論。這個對信(仰)的爭辯,將會一直延續到主再來<p/>'''出現次數''':總共(8);徒(2);林前(1);林後(1);腓(2);提後(1);彼前(1)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 分訴(3) 徒22:1; 徒25:16; 林後7:11;<p>2) 辯明(2) 腓1:7; 腓1:16;<p>3) 答(1) 彼前3:15;<p>4) 申訴(1) 提後4:16;<p>5) 分訴:(1) 林前9:3
|sngr='''原文音譯''':¢polog⋯a 阿坡-羅居阿<br />'''詞類次數''':名詞(8)<br />'''原文字根''':從-放置(說)(著)<br />'''字義溯源''':答辯,口頭辯護,分訴,申訴,辯明,答;源自([[ἀπολογέομαι]])=分訴);由([[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]])*=從,出,離)與([[λόγος]])=話)組成,而 ([[λόγος]])出自([[λέγω]] / [[εἴρω]])*=陳述)。關於信(仰)的爭辮,早就存在;主耶穌曾和法利賽人與撒都該人爭辯;保羅曾和猶太教徒與外邦智慧教師爭辯;雅各曾指責死的理論信心;彼得曾和否認基督與自由主義者對抗;約翰也與早期神祕派的趨勢,及教父們特別的教導爭論。這個對信(仰)的爭辯,將會一直延續到主再來<br />'''出現次數''':總共(8);徒(2);林前(1);林後(1);腓(2);提後(1);彼前(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 分訴(3) 徒22:1; 徒25:16; 林後7:11;<br />2) 辯明(2) 腓1:7; 腓1:16;<br />3) 答(1) 彼前3:15;<br />4) 申訴(1) 提後4:16;<br />5) 分訴:(1) 林前9:3
}}
}}