3,274,916
edits
ἐγκαλέω: Difference between revisions
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[see]] ἐν, III:3) ἐγκάλω; [[future]] ἐγκαλέσω; [[imperfect]] ἐνεκάλουν; ([[present]] [[passive]] ἐγκαλοῦμαι); [[properly]], to [[call]] ([[something]]) in [[someone]] (ἐν (i. e. [[probably]] in his [[case]]; or [[possibly]], as [[rooted]] in him)); [[hence]], to [[call]] to [[account]], [[bring]] a [[charge]] [[against]], [[accuse]]: as in classic Greek followed by the dative of the [[person]] (cf. Winer's Grammar, § 30,9a.), [[κατά]] [[with]] the genitive of the [[person]] to [[come]] [[forward]] as [[accuser]] [[against]], [[bring]] a [[charge]] [[against]]: to be [[accused]] (cf. Buttmann, § 134,4 (sec. 133,9; [[yet]] cf. Meyer on Acts as [[below]], Winer's Grammar, as [[above]])); [[with]] the genitive of the [[thing]]: στάσεως, ἀσεβείας ἐς [[τόν]] Τιβεριον ἐγκληθείς, [[Dio]] Cassius, 58,4; [[active]] [[with]] the dative of the [[person]] and the genitive of the [[thing]], [[Plutarch]], [[Aristotle]] 10,9; [[see]] Winer s Grammar, as [[above]]; Matthiae, § 369); [[περί]] [[τούτων]], ὧν ἐγκαλοῦμαι, [[unless]] [[this]] is to be resolved [[into]] [[περί]] [[τούτων]] ἅ, etc., according to the [[well-known]] [[construction]] ἐγκάλειν τίνι τί, [[περί]] τίνος ([[active]], Diodorus 11,83) Buttmann, § 133,9). (In Greek writings from [[Sophocles]] and [[Xenophon]] [[down]].) (Synonym: [[see]] [[κατηγορέω]], at the [[end]].) | |txtha=([[see]] ἐν, III:3) ἐγκάλω; [[future]] ἐγκαλέσω; [[imperfect]] ἐνεκάλουν; ([[present]] [[passive]] ἐγκαλοῦμαι); [[properly]], to [[call]] ([[something]]) in [[someone]] (ἐν (i. e. [[probably]] in his [[case]]; or [[possibly]], as [[rooted]] in him)); [[hence]], to [[call]] to [[account]], [[bring]] a [[charge]] [[against]], [[accuse]]: as in classic Greek followed by the dative of the [[person]] (cf. Winer's Grammar, § 30,9a.), [[κατά]] [[with]] the genitive of the [[person]] to [[come]] [[forward]] as [[accuser]] [[against]], [[bring]] a [[charge]] [[against]]: to be [[accused]] (cf. Buttmann, § 134,4 (sec. 133,9; [[yet]] cf. Meyer on Acts as [[below]], Winer's Grammar, as [[above]])); [[with]] the genitive of the [[thing]]: στάσεως, ἀσεβείας ἐς [[τόν]] Τιβεριον ἐγκληθείς, [[Dio]] Cassius, 58,4; [[active]] [[with]] the dative of the [[person]] and the genitive of the [[thing]], [[Plutarch]], [[Aristotle]] 10,9; [[see]] Winer s Grammar, as [[above]]; Matthiae, § 369); [[περί]] [[τούτων]], ὧν ἐγκαλοῦμαι, [[unless]] [[this]] is to be resolved [[into]] [[περί]] [[τούτων]] ἅ, etc., according to the [[well-known]] [[construction]] ἐγκάλειν τίνι τί, [[περί]] τίνος ([[active]], Diodorus 11,83) Buttmann, § 133,9). (In Greek writings from [[Sophocles]] and [[Xenophon]] [[down]].) (Synonym: [[see]] [[κατηγορέω]], at the [[end]].) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™gkalšw 恩格-卡累哦< | |sngr='''原文音譯'''：™gkalšw 恩格-卡累哦<br />'''詞類次數'''：動詞（7）<br />'''原文字根'''：在內-召<br />'''字義溯源'''：告，控告，對告，查問；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[καλέω]]）=召）組成；其中 （[[καλέω]]）出自（[[κελεύω]]）=激勵，邀請），而 （[[κελεύω]]）出自（[[κελεύω]]）X*=力言）<br />'''同源字'''：1） （[[ἔγκλημα]]）控以罪名 2） （[[καλέω]]）召<br />'''同義字'''：1） （[[κατηγορέω]]）提出控告<br />'''出現次數'''：總共（7）；徒（6）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 被控告（2） 徒19:40； 徒23:29；<br />2） 我⋯控告（2） 徒26:2； 徒26:7；<br />3） 他們⋯控告（1） 徒23:28；<br />4） 他們可以⋯對告（1） 徒19:38；<br />5） 能控告（1） 羅8:33 | ||
}} | }} | ||