ἐξανοίγω: Difference between revisions

|sngr='''原文音譯'''：¢no⋯gw 安-哀哥<p>'''詞類次數'''：動詞（77）<p>'''原文字根'''：向上-開<p>'''字義溯源'''：揭開，敞開，開，展開，掙開，張開，開門；由（[[ἀνά]]）*=上）與（[[ὀθόνιον]]）X*=打開）組成。這字在啓示錄就用了27次。主給非拉鐵非教會一個敞開的門（ 啓3:8），而對老底嘉教會，主卻是站在門外叩門，等待他們開門（ 啓3:20）。封閉書卷的七印要被揭開（ 啓5:5:5）；白色大寶座前，生命冊要展開（ 啓20:12）。地要開口吞滅逼迫神兒女的軍兵（ 啓12:16）；無底坑也要為邪惡的勢力而開（ 啓9:2）。然而神天上的殿要為忠心的人而開（ 啓11:19）；並且天上存法櫃的殿也開了（ 啓15:5）；最後，當審判的主和天上的眾軍來時，天也開了（ 啓19:11）<p/>'''出現次數'''：總共（77）；太（11）；路（6）；約（11）；徒（17）；羅（1）；林前（1）；林後（2）；西（1）；啓（27）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 開了（21） 太3:16； 太9:30； 太17:27； 太27:52； 路1:64； 路3:21； 約1:51； 約9:21； 約9:32； 徒5:19； 徒7:56； 徒10:11； 徒12:10； 徒16:26； 林前16:9； 林後2:12； 啓3:7； 啓11:19； 啓12:16； 啓15:5； 啓19:11；<p>2） 開（9） 約9:14； 約10:21； 徒8:35； 徒10:34； 徒12:14； 徒18:14； 徒26:18； 西4:3； 啓3:20；<p>3） 揭開（8） 太2:11； 啓5:9； 啓6:1； 啓6:3； 啓6:5； 啓6:7； 啓6:9； 啓6:12；<p>4） 開門（5） 太25:11； 路11:9； 路12:36； 路13:25； 約10:3；<p>5） 展開（4） 啓5:2； 啓5:3； 啓5:4； 啓10:8；<p>6） 他⋯開了（3） 約9:26； 約9:30； 徒14:27；<p>7） 敞開的（2） 羅3:13； 啓3:8；<p>8） 掙開（2） 徒9:8； 徒9:40；<p>9） 展開了（2） 啓20:12； 啓20:12；<p>10） 他開了（2） 約9:17； 啓9:2；<p>11） 他⋯開（2） 太5:2； 徒8:32；<p>12） 他揭開（1） 啓8:1；<p>13） 能展開（1） 啓5:5；<p>14） 牠⋯開（1） 啓13:6；<p>15） 是⋯開的（1） 約9:10；<p>16） 將⋯開門（1） 太7:7；<p>17） 是展開的（1） 啓10:2；<p>18） 都開了（1） 徒16:27；<p>19） 就必給開門（1） 路11:10；<p>20） 能張開（1） 太20:33；<p>21） 我要開（1） 太13:35；<p>22） 就給他開門（1） 太7:8；<p>23） 既開了（1） 約11:37；<p>24） 開了門（1） 徒5:23；<p>25） 能開的（1） 啓3:7；<p>26） 是張開的（1） 林後6:11；<p>27） 他們開了門（1） 徒12:16；<p>28） 開著（1） 啓4:1