3,274,216
edits
ἐμβλέπω: Difference between revisions
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™mblšpw 嗯-不累坡< | |sngr='''原文音譯'''：™mblšpw 嗯-不累坡<br />'''詞類次數'''：動詞（12）<br />'''原文字根'''：在內-投 觀看 相當於： （[[נָבַט]]‎） （[[פֹּונֶה]]‎ / [[פָּנָה]]‎） （[[רָאָה]]‎ / [[רָאֶה]]‎ / [[רְאוּת]]‎）<br />'''字義溯源'''：觀看，凝視，思考，注目，看，見，看見，望；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[βλέπω]]）*=看見）組成。這字有下面各種含意：<br />1）帶著思考的看（ 太6:26； 徒1:11）<br />2）講解的看（ 太19:26； 可10:27 路20:17）<br />3）得蒙醫治的看（ 可8:25）<br />4）珍惜的看（ 可10:21）<br />5）定睛的看（ 路22:56； 可14:67）<br />6）有目的看（ 路22:61； 約1:42）<br />7）有啓示的看（ 約1:36）<br />8）被光折服的看（ 徒22:11） 參讀 （[[ἀναλογίζομαι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（2）；可（4）；路（2）；約（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 看著（7） 太19:26； 可10:21； 可10:27； 可14:67； 路20:17； 路22:61； 約1:42；<br />2） 我⋯看見（1） 徒22:11；<br />3） 望（1） 徒1:11；<br />4） 看得（1） 可8:25；<br />5） 你們當看（1） 太6:26；<br />6） 他見（1） 約1:36 | ||
}} | }} | ||