ἐπισπείρω: Difference between revisions

|sngr='''原文音譯'''：spe⋯rw 士胚羅<p>'''詞類次數'''：動詞（53）<p>'''原文字根'''：播種 相當於： （[[זָרַע]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：撒種，撒，種，撒播*，散布，傳播，栽種，種上，所撒的，撒種之人，撒在⋯當中；或源自（[[σπάω]]）=抽出*，拉緊）。這字五十餘次的使用中，一半是說到撒種的比喻，所撒的種子乃是神的話（ 可4:14）。其他的使用多重在隱喻方面，如（ 約4:36 ,37）將撒種和收割連在一起；（ 林前15:42 ,43 ,44）將撒種與復活連在一起<p/>'''同源字'''：1） （[[διασπείρω]]）到處散播 2） （[[διασπορά]]）散布 3） （[[ἐπισπάομαι]]）在撒種 4） （[[ἐπισπείρω]] / [[σπείρω]]）撒種 5） （[[σπέρμα]]）播下的種子 6） （[[σπερμολόγος]]）喫種子的鳥 7） （[[σπορά]]）撒的種子 8） （[[σπόριμος]]）撒過種的田地 9） （[[σπόρος]]）撒播種子<p/>'''出現次數'''：總共（52）；太（17）；可（12）；路（6）；約（2）；林前（8）；林後（3）；加（3）；雅（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 撒（15） 太13:4； 太13:19； 太13:19； 太13:20； 太13:22； 太13:23； 太13:24； 太13:39； 可4:4； 可4:15； 可4:15； 可4:18； 可4:20； 路8:5； 路8:5；<p>2） 撒種的（10） 太13:3； 太13:18； 可4:3； 約4:36； 約4:37； 林後9:6； 林後9:6； 林後9:10； 加6:8； 加6:8；<p>3） 種（5） 太6:26； 太13:31； 可4:31； 路19:21； 路19:22；<p>4） 所種的（4） 林前15:42； 林前15:43； 林前15:43； 林前15:44；<p>5） 種的（3） 太25:24； 林前15:36； 加6:7；<p>6） 撒種（2） 太13:3； 可4:3；<p>7） 撒⋯的（1） 太13:37；<p>8） 我⋯種的（1） 太25:26；<p>9） 你們⋯種的（1） 林前15:37；<p>10） 你⋯撒（1） 太13:27；<p>11） 撒在⋯當中（1） 林前9:11；<p>12） 牠們⋯種（1） 路12:24；<p>13） 一個撒種的（1） 路8:5；<p>14） 所撒的（1） 可4:14；<p>15） 撒種之人（1） 可4:14；<p>16） 被撒（1） 可4:16；<p>17） 種上（1） 可4:32；<p>18） 你們種的（1） 林前15:37；<p>19） 所栽種的（1） 雅3:18