εὐσχήμων: Difference between revisions

|txtha=εὔσχημον (εὖ, and [[σχῆμα]] the [[figure]], Latin habitus);<br /><b class="num">1.</b> of [[elegant]] [[figure]], [[shapely]], [[graceful]], [[comely]], [[bearing]] [[oneself]] [[becomingly]] in [[speech]] or behavior ([[Euripides]], [[Aristophanes]], [[Xenophon]], [[Plato]]): τά εὐσχήμονα [[ἡμῶν]], the [[comely]] parts of the [[body]] [[that]] [[need]] no [[covering]] (opposed to τά ἀσχήμονα [[ἡμῶν]], [[verse]] 23), [[πρός]] τό εὔσχημον, to [[promote]] [[decorum]], Lob. ad Phryn., p. 333), of [[good]] [[standing]], honorable, [[influential]], [[wealthy]], [[respectable]] (R. V. of honorable [[estate]]): Josephus, de vita sua §9; [[Plutarch]], [[parallel]]. Graec. et Rom c. 15, p. 309b.)  

|sngr='''原文音譯'''：eÙsc»mwn 由士黑蒙<p>'''詞類次數'''：形容詞（5）<p>'''原文字根'''：好-風度的 相當於： （[[בְּרָכָה]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：好形態，尊貴的，俊美的，合宜的，誠實的，可表現的，有聲望的；由（[[εὖ]] / [[εὖγε]]）=好）與（[[σχῆμα]]）=風度）組成，其中 （[[εὖ]] / [[εὖγε]]）出自（[[εὐρύχωρος]]）X*=善，美），而 （[[σχῆμα]]）出自（[[ἔχω]]）*=持）<p/>'''出現次數'''：總共（5）；可（1）；徒（2）；林前（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 尊貴的（3） 可15:43； 徒13:50； 徒17:12；<p>2） 俊美的（1） 林前12:24；<p>3） 合宜（1） 林前7:35