καλέω: Difference between revisions

|sngr='''原文音譯'''：kalšw 卡累哦<p>'''詞類次數'''：動詞（146）<p>'''原文字根'''：召 相當於： （[[קָרָא]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：召，叫，名叫，呼召，蒙召，被召，召請，召出來，起名叫，傳喚，邀請，請，稱為，稱作，稱呼，叫來，使；源自（[[κελεύω]]）=邀請）；而 （[[κελεύω]]）出自（[[κελεύω]]）X*=力言）。這字本意是：召，邀請。主召人來接受他的救恩，神邀請人來與他交通。主耶穌說，我來本不是召義人，乃是召罪人（ 太9:13； 路5:32）。新約除了猶大書的著者以外，所有著作者都用了這編號。參讀 （[[ἐπικαλέω]]）同義字參讀 （[[ἐπιλέγω]]）同義字 <p/>'''同源字'''：1） （[[ἀνέγκλητος]]）無可指責 2） （[[ἀντικαλέω]]）回請 3） （[[ἐγκαλέω]]）告 4） （[[εἰσκαλέομαι]]）邀請進去 5） （[[ἐκκλησία]]）召出來的 6） （[[ἐπικαλέω]]）稱呼 7） （[[καλέω]]）召 8） （[[κλῆσις]]）邀請 9） （[[κλητός]]）被邀請的 10） （[[μετακαλέω]]）在別處召 11） （[[παρακαλέω]]）召近來 12） （[[προκαλέω]]）喚起 13） （[[προσκαλέω]]）召前來 14） （[[πρόσκλησις]] / [[πρόσκλισις]]）傾向 15） （[[συγκαλέω]]）召集<p/>'''出現次數'''：總共（146）；太（26）；可（4）；路（43）；約（2）；徒（16）；羅（8）；林前（12）；加（4）；弗（2）；西（1）；帖前（3）；帖後（1）；提前（1）；提後（1）；來（6）；雅（1）；彼前（6）；彼後（1）；約壹（1）；啓（7）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 名叫（14） 路2:4； 路9:10； 路10:39； 路19:29； 路21:37； 路23:33； 徒1:12； 徒7:58； 徒27:8； 徒27:14； 徒27:16； 徒28:1； 啓1:9； 啓12:9；<p>2） 稱為（9） 路1:36； 路6:15； 路15:19； 路15:21； 路22:3； 徒3:11； 徒9:11； 啓19:11； 啓19:13；<p>3） 召（8） 太9:13； 可2:17； 路5:32； 加1:6； 加5:8； 帖前2:12； 帖前4:7； 彼後1:3；<p>4） 稱⋯為（8） 太1:25； 太22:43； 太22:45； 路2:21； 路20:44； 徒14:12； 來2:11； 彼前3:6；<p>5） 請（5） 路7:39； 路14:9； 路14:10； 路14:12； 林前10:27；<p>6） 叫（5） 可3:31； 路1:59； 路1:62； 路19:2； 啓11:8；<p>7） 稱呼（4） 太23:7； 太23:9； 徒13:1； 徒15:37；<p>8） 蒙召的（3） 林前7:20； 林前7:22； 林前7:22；<p>9） 必稱為（3） 太5:9； 可11:17； 路1:35；<p>10） 叫作（3） 徒1:23； 來3:13； 啓16:16；<p>11） 叫了⋯來（3） 太25:14； 路19:13； 徒4:18；<p>12） 召了（2） 林前7:15； 提後1:9；<p>13） 才要稱為（2） 羅9:7； 來11:18；<p>14） 被請（2） 約2:2； 啓19:9；<p>15） 你們⋯蒙召（2） 西3:15； 彼前3:9；<p>16） 稱為⋯的（2） 路8:2； 林前15:9；<p>17） 你要稱⋯為（2） 路1:13； 路1:31；<p>18） 曾召（2） 彼前2:9； 彼前5:10；<p>19） 你們蒙召（2） 弗4:4； 彼前2:21；<p>20） 蒙召（2） 林前7:24； 加5:13；<p>21） 他⋯呼召（2） 太4:21； 可1:20；<p>22） 蒙召麼（2） 林前7:18； 林前7:18；<p>23） 呼召（2） 羅9:11； 來5:4；<p>24） 被召的人（2） 太22:3； 太22:4；<p>25） 要稱為（2） 路1:76； 約1:42；<p>26） 被稱為（2） 路1:32； 路22:25；<p>27） 把⋯叫來（1） 太20:8；<p>28） 召請（1） 太22:3；<p>29） 叫⋯的（1） 路1:61；<p>30） 將被稱為（1） 太21:13；<p>31） 他將稱為⋯了（1） 太2:23；<p>32） 我⋯來（1） 太2:15；<p>33） 都召來（1） 太22:9；<p>34） 我們得稱為（1） 約壹3:1；<p>35） 要稱⋯為（1） 太1:23；<p>36） 所召的人（1） 太22:8；<p>37） 召了⋯來（1） 太2:7；<p>38） 你們⋯稱呼（1） 路6:46；<p>39） 他⋯召了（1） 帖後2:14；<p>40） 召⋯的（1） 帖前5:24；<p>41） 你⋯被召（1） 提前6:12；<p>42） 他⋯被稱為（1） 雅2:23；<p>43） 召⋯者的（1） 彼前1:15；<p>44） 他要被稱為（1） 太5:19；<p>45） 你是⋯蒙召（1） 林前7:21；<p>46） 要被稱為（1） 太5:19；<p>47） 名叫⋯的（1） 路7:11；<p>48） 你⋯請去（1） 路14:8；<p>49） 召⋯來（1） 羅8:30；<p>50） 你們原是⋯所召（1） 林前1:9；<p>51） 蒙了召（1） 來11:8；<p>52） 被稱呼（1） 太23:8；<p>53） 起名叫（1） 徒1:19；<p>54） 必要稱（1） 路2:23；<p>55） 所起的（1） 路2:21；<p>56） 稱作（1） 徒10:1；<p>57） 被提召出來（1） 徒24:2；<p>58） 先前所請的（1） 路14:24；<p>59） 所請的人（1） 路14:17；<p>60） 請來（1） 路14:8；<p>61） 你被請（1） 路14:10；<p>62） 要請（1） 路14:13；<p>63） 請了（1） 路14:16；<p>64） 使（1） 羅4:17；<p>65） 所召來（1） 羅8:30；<p>66） 被稱呼為（1） 太23:10；<p>67） 還叫作（1） 太27:8；<p>68） 召出來（1） 加1:15；<p>69） 既然蒙召（1） 弗4:1；<p>70） 被請的（1） 路14:7；<p>71） 所呼召的（1） 林前7:17；<p>72） 叫他（1） 路1:60；<p>73） 你要叫（1） 太1:21；<p>74） 他召了（1） 羅9:24；<p>75） 我要稱為（1） 羅9:25；<p>76） 他們要被稱為（1） 羅9:26；<p>77） 蒙召的人（1） 來9:15