κατακαίω: Difference between revisions

|txtha=): [[imperfect]] 3rd [[person]] plural κατέκαιον; [[future]] [[κατακαύσω]]; 1st aorist infinitive κατακαῦσαι; [[passive]], [[present]] κατακαίομαι; 2nd aorist κατεκαην; 2future κατακαήσομαι (cf. Tdf. Proleg., p. 123; WH's Appendix, p. 170a); 1future κατακαυθήσομαι (Kühner, 1:841; (Veitch, [[under]] the [[word]] [[καίω]]; Buttmann, 60 (53); Winer s Grammar, 87 (83))); the Sept. [[chiefly]] for שָׂרַף; from [[Homer]] [[down]]; to [[burn]] up ([[see]] [[κατά]], III:4), [[consume]] by [[fire]]: τί, Tr WH εὑρεθήσεται, [[see]] [[εὑρίσκω]], 1a. at the [[end]]); πυρί added, R L T WH, [[but]] G Tr [[καίω]]; Alex., etc.; [[see]] [[καίω]]); ἐν πυρί ([[often]] so in the Sept.), [[καίω]] and [[κατακαίω]] are [[distinguished]] in Exodus 3:2.)  

|sngr='''原文音譯'''：kataka⋯w 卡他-開哦<p>'''詞類次數'''：動詞（12）<p>'''原文字根'''：向下-燃燒 相當於： （[[צָרַב]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：焚毀，燒盡，焚燒，燒；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[καίω]]）*=燒）組成<p/>'''出現次數'''：總共（13）；太（3）；路（1）；徒（1）；林前（1）；來（1）；彼後（1）；啓（5）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 被燒了（4） 林前3:15； 啓8:7； 啓8:7； 啓8:7；<p>2） 燒盡了（2） 太3:12； 路3:17；<p>3） 焚燒（2） 太13:40； 啓17:16；<p>4） 她⋯焚燒（1） 啓18:8；<p>5） 被燒盡（1） 彼後3:10；<p>6） 焚燒了（1） 徒19:19；<p>7） 燒（1） 太13:30；<p>8） 被燒（1） 來13:11