φήμη: Difference between revisions

|elrutext='''φήμη:''' дор. [[φάμα|φάμᾱ]] (φᾱ) ἡ<br /><b class="num">1)</b> речь, слова: ὣς [[φάτο]] [[χαῖρε]] δὲ φήμῃ так он сказал, и (этим) словам обрадовался (Телемах);<br /><b class="num">2)</b> вещее слово, прорицание (φῆμαι μαντικαί Soph.): τοῦ ὀνείρου ἡ φ. Her. предсказание сновидения, т. е. вещий сон;<br /><b class="num">3)</b> знамение, предзнаменование: φήμης [[ἕνεκα]] Plat. для (доброго) предзнаменования, «на счастье»; ἐπωνυμίαν φήμην τινὸς ἔχειν Plat. быть названным в знак (для знаменования) чего-л.;<br /><b class="num">4)</b> молва, слух, весть Her., Thuc., Plat., Aeschin.: τίν᾽ ἔχων φήμην ἀγαθὴν ἥκεις; Arph. с какой доброй вестью ты пожаловал?; τὴν φήμην κατασκεδάσαι Plat. распространить слух;<br /><b class="num">5)</b> репутация, слава: φ. κακή Hes. дурная слава; ἡ φ. περιφυομένη τινί Isocr. создавшаяся у кого-л. репутация; μετ᾽ αἰσχρᾶς φήμης Isocr. бесславно, с позором;<br /><b class="num">6)</b> хвала, слава, доброе имя (φ. [[φιλοφόρμιγξ]] Aesch.); τὸ [[ἔργον]] καὶ ἡ φ. Her. подвиг и (в результате его) слава;<br /><b class="num">7)</b> сказание, предание Lys.: ταῖς ἀρχαίαις φήμαις ἐνδεδεμένος Polyb. доверяющий древним сказаниям;<br /><b class="num">8)</b> поговорка, пословица: ἀλλ᾽ [[ἔστι]] φ. κρείσσονας λύκους κυνῶν εἶναι Aesch. но есть поговорка, что волки сильнее собак, т. е. на всякого найдется управа;<br /><b class="num">9)</b> послание, весть (φήμας προπέμπειν τινί Aesch.).

|sngr='''原文音譯'''：f»mh 費姆<p>'''詞類次數'''：名詞（2）<p>'''原文字根'''：宣稱<p>'''字義溯源'''：聲言，名聲，風聲，名聲，消息，聲譽；源自（[[φημί]]）=說明），而 （[[φημί]]）出自（[[φῶς]]）=光）， （[[φῶς]]）出自（[[φαῦλος]]）X*=照耀）；或出自（[[φαίνω]]）=發光）。參讀 （[[ἀκοή]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；路（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 名聲（1） 路4:14；<p>2） 風聲（1） 太9:26