κρυπτός: Difference between revisions

cc2
(c2)
(cc2)
Line 50: Line 50:
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':kruptÒj 克呂普拖士<p>'''詞類次數''':形容詞(19)<p>'''原文字根''':藏(著的) 相當於: ([[אָטַם]]&#x200E;)<p>'''字義溯源''':隱藏,隱祕,隱情,祕密,暗,暗地裏,隱祕事,隱藏的事,掩藏的事,暗昧事,暗處,暗中,暗藏,裏面的;源自([[κρύπτω]])*=隱藏)<p/>'''出現次數''':總共(19);太(7);可(1);路(2);約(3);羅(2);林前(2);林後(1);彼前(1)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 暗(6) 太6:4; 太6:4; 太6:6; 太6:6; 太6:18; 太6:18;<p>2) 隱藏的事(2) 太10:26; 路12:2;<p>3) 隱情(2) 林前4:5; 林前14:25;<p>4) 裏面的(1) 羅2:29;<p>5) 暗昧事(1) 林後4:2;<p>6) 隱藏(1) 彼前3:4;<p>7) 隱祕事(1) 羅2:16;<p>8) 暗中(1) 約7:10;<p>9) 隱藏著的(1) 可4:22;<p>10) 掩藏的事(1) 路8:17;<p>11) 暗處(1) 約7:4;<p>12) 暗地裏(1) 約18:20
|sngr='''原文音譯''':kruptÒj 克呂普拖士<br />'''詞類次數''':形容詞(19)<br />'''原文字根''':藏(著的) 相當於: ([[אָטַם]]&#x200E;)<br />'''字義溯源''':隱藏,隱祕,隱情,祕密,暗,暗地裏,隱祕事,隱藏的事,掩藏的事,暗昧事,暗處,暗中,暗藏,裏面的;源自([[κρύπτω]])*=隱藏)<br />'''出現次數''':總共(19);太(7);可(1);路(2);約(3);羅(2);林前(2);林後(1);彼前(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 暗(6) 太6:4; 太6:4; 太6:6; 太6:6; 太6:18; 太6:18;<br />2) 隱藏的事(2) 太10:26; 路12:2;<br />3) 隱情(2) 林前4:5; 林前14:25;<br />4) 裏面的(1) 羅2:29;<br />5) 暗昧事(1) 林後4:2;<br />6) 隱藏(1) 彼前3:4;<br />7) 隱祕事(1) 羅2:16;<br />8) 暗中(1) 約7:10;<br />9) 隱藏著的(1) 可4:22;<br />10) 掩藏的事(1) 路8:17;<br />11) 暗處(1) 約7:4;<br />12) 暗地裏(1) 約18:20
}}
}}