3,273,773
edits
κλέπτης: Difference between revisions
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=κλέπτου, ὁ ([[κλέπτω]]) (from [[Homer]] [[down]]), the Sept. for גַּנָּב, a [[thief]]: ἔρχεσθαι or ἥκειν ... ὡς [[κλέπτης]] ἐν νυκτί, equivalent to to [[come]] [[unexpectedly]], [[λῃστής]], at the [[end]].) | |txtha=κλέπτου, ὁ ([[κλέπτω]]) (from [[Homer]] [[down]]), the Sept. for גַּנָּב, a [[thief]]: ἔρχεσθαι or ἥκειν ... ὡς [[κλέπτης]] ἐν νυκτί, equivalent to to [[come]] [[unexpectedly]], [[λῃστής]], at the [[end]].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：klšpthj 克累普帖士< | |sngr='''原文音譯'''：klšpthj 克累普帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（16）<br />'''原文字根'''：蓋（者） 相當於： （[[גָּנַב]]‎） （[[גַּנָּב]]‎）<br />'''字義溯源'''：賊，偷竊，盜賊；源自（[[κλέπτω]]）*=偷竊）。比較： （[[ἀρχιλῃστής]] / [[λῃστής]]）=盜賊<br />'''出現次數'''：總共（16）；太（3）；路（2）；約（4）；林前（1）；帖前（2）；彼前（1）；彼後（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 賊（12） 太6:19； 太6:20； 太24:43； 路12:33； 路12:39； 約10:1； 約10:8； 帖前5:2； 帖前5:4； 彼後3:10； 啓3:3； 啓16:15；<br />2） 偷竊（1） 彼前4:15；<br />3） 偷竊的（1） 林前6:10；<br />4） 一個賊（1） 約12:6；<br />5） 盜賊（1） 約10:10 | ||
}} | }} | ||