3,276,318
edits
κακοῦργος: Difference between revisions
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=κακουργον ([[contracted]] from κακοεργος, from [[κακόν]] and ἘΡΓΩ; cf. [[πανοῦργος]], and on the [[accent]] of [[both]] [[see]] Göttling, Lehre v. Accent, p. 321; (Chandler § 445)), as a [[substantive]], a [[malefactor]]: Winer s Grammar, 530 (493); Buttmann, § 150,3), 39. ([[Sophocles]] and) [[Herodotus]] [[down]].) | |txtha=κακουργον ([[contracted]] from κακοεργος, from [[κακόν]] and ἘΡΓΩ; cf. [[πανοῦργος]], and on the [[accent]] of [[both]] [[see]] Göttling, Lehre v. Accent, p. 321; (Chandler § 445)), as a [[substantive]], a [[malefactor]]: Winer s Grammar, 530 (493); Buttmann, § 150,3), 39. ([[Sophocles]] and) [[Herodotus]] [[down]].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κᾰκοῦργος:'''<br /><b class="num">I</b> эп. [[κακοεργός|κᾰκοεργός]] 2<br /><b class="num">1)</b> преступный, злой ([[ἀνήρ]] Soph.; [[μάχαιρα]] Anth.): κακοῦργοι κλῶπες Her. грабители;<br /><b class="num">2)</b> зловредный (ἐπιθυμίαι Plat.; [[λόγος]] Dem.; ζῷα Arst.): κ. μὲν τῶν ἄλλων, [[ἑαυτοῦ]] δέ πολὺ κακουργότερος Xen. (распутный человек) причиняет вред другим, но гораздо более самому себе.<br /><b class="num">II</b> ὁ злодей, разбойник, грабитель Thuc., Dem., NT, Plut. | |elrutext='''κᾰκοῦργος:'''<br /><b class="num">I</b> эп. [[κακοεργός | ||
|κᾰκοεργός]] 2<br /><b class="num">1)</b> преступный, злой ([[ἀνήρ]] Soph.; [[μάχαιρα]] Anth.): κακοῦργοι κλῶπες Her. грабители;<br /><b class="num">2)</b> зловредный (ἐπιθυμίαι Plat.; [[λόγος]] Dem.; ζῷα Arst.): κ. μὲν τῶν ἄλλων, [[ἑαυτοῦ]] δέ πολὺ κακουργότερος Xen. (распутный человек) причиняет вред другим, но гораздо более самому себе.<br /><b class="num">II</b> ὁ злодей, разбойник, грабитель Thuc., Dem., NT, Plut. | |||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
| Line 41: | Line 42: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kakoàrgoj 卡克-烏而哥士< | |sngr='''原文音譯'''：kakoàrgoj 卡克-烏而哥士<br />'''詞類次數'''：形容詞（4）<br />'''原文字根'''：邪惡-行為（者）<br />'''字義溯源'''：犯罪的人，作惡的，犯法的，犯人；由（[[κακός]]）*=卑劣的）與（[[ἔργον]]）=行為）組成；而 （[[ἔργον]]）出自（[[ἔργον]]）X*=工作）參讀 （[[κακός]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（4）；路（3）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 犯人（4） 路23:32； 路23:33； 路23:39； 提後2:9 | ||
}} | }} | ||